1 00:00:21,193 --> 00:00:26,030 ♪ Es ist eine Kälte und ein leeres Gefühl ♪ 2 00:00:26,115 --> 00:00:28,950 ♪Ich starre einfach endlos ♪ 3 00:00:29,034 --> 00:00:33,579 ♪ Bei einer Erkältung und eine gesichtslose Decke ♪ 4 00:00:33,665 --> 00:00:36,791 ♪ Und ich frage mich, wo sie sein wird ♪ 5 00:00:36,875 --> 00:00:41,379 ♪ Und endlich, wenn ich denke, dass er mich gefunden hat ♪ 6 00:00:41,464 --> 00:00:44,883 ♪ Endlich ist meine Zeit gekommen ♪ 7 00:00:44,967 --> 00:00:48,679 ♪ Andere Frauen sind überall um mich herum ♪ 8 00:00:48,762 --> 00:00:54,142 ♪ Und ich bin wieder da, wo ich angefangen habe ♪ 9 00:00:56,019 --> 00:00:59,689 ♪ Aber hier gibt es Neuigkeiten ♪ 10 00:00:59,774 --> 00:01:03,402 ♪ Ich mache es deutlich ♪ 11 00:01:03,485 --> 00:01:05,279 ♪ Freunde, das habt ihr nicht etwas zu verlieren ♪ 12 00:01:05,362 --> 00:01:07,280 ♪Vergiss einfach alle alten Tabus ♪ 13 00:01:07,365 --> 00:01:10,451 ♪ Du hast wirklich viel mehr zu gewinnen ♪ 14 00:01:11,493 --> 00:01:14,912 ♪Komm einfach näher an ♪ heran 15 00:01:14,998 --> 00:01:19,292 ♪ Derjenige, dem du nahe bist ♪ 16 00:01:19,377 --> 00:01:22,503 ♪ Und das muss nicht sein ♪ 17 00:01:22,589 --> 00:01:26,049 ♪ Das, was du tun sollst ♪ 18 00:01:26,133 --> 00:01:30,511 ♪ Vertreibe deine Ängste ♪ 19 00:01:30,597 --> 00:01:32,723 ♪ Verjage sie ♪ 20 00:01:34,350 --> 00:01:38,103 ♪ Du wartest schon seit Jahren Jetzt ist es an der Zeit, den Gang zu wechseln ♪ 21 00:01:38,188 --> 00:01:41,355 ♪ Warum traurig sein? wenn du schwul sein könntest ♪ 22 00:01:42,400 --> 00:01:45,694 ♪ Einmal um ♪ 23 00:01:45,779 --> 00:01:49,364 ♪ Sollte ausreichen ♪ 24 00:01:51,534 --> 00:01:56,414 ♪ Wenn du nur ein bisschen umgekehrt ausrutschst ♪ 25 00:01:56,498 --> 00:01:59,249 ♪ In dein Laster ♪ 26 00:02:01,836 --> 00:02:06,048 ♪ Ich könnte sterben die süßen Dinge, die du tust ♪ 27 00:02:06,133 --> 00:02:09,343 ♪ Doch jeder Narr kann ♪ sehen 28 00:02:09,427 --> 00:02:13,556 ♪ Du hast Augen für Marlene Für Lulu ♪ 29 00:02:13,640 --> 00:02:17,185 ♪ Aber kein Blick für mich ♪ 30 00:02:17,268 --> 00:02:21,897 ♪ Wie es weh tut, wenn ich dich in meiner Nähe spüre ♪ 31 00:02:21,982 --> 00:02:24,984 ♪ So nah und doch so weit♪ 32 00:02:25,068 --> 00:02:28,947 ♪ Und ich fange an, die Dinge klarer zu sehen ♪ 33 00:02:29,031 --> 00:02:34,243 ♪ Dinge sehen genau so wie sie sind ♪ 34 00:02:35,496 --> 00:02:40,041 ♪ Hier also ein paar Neuigkeiten ♪ 35 00:02:40,124 --> 00:02:43,086 ♪ Ich mache es deutlich ♪ 36 00:02:44,171 --> 00:02:47,465 ♪ Freunde, ihr habt nichts zu verlieren Vergessen Sie einfach alle alten Tabus ♪ 37 00:02:47,549 --> 00:02:50,760 ♪ Du hast wirklich viel mehr zu gewinnen ♪ 38 00:02:51,929 --> 00:02:55,306 ♪Komm einfach näher an ♪ heran 39 00:02:55,391 --> 00:02:59,060 ♪ Derjenige, dem du nahe bist ♪ 40 00:02:59,144 --> 00:03:02,730 ♪ Und das muss nicht sein ♪ 41 00:03:02,815 --> 00:03:07,026 ♪ Das, was du tun sollst ♪ 42 00:03:07,111 --> 00:03:11,239 ♪ Vertreibe deine Ängste ♪ 43 00:03:11,323 --> 00:03:13,616 ♪ Verjage sie ♪ 44 00:03:14,619 --> 00:03:16,870 ♪ Du wartest schon seit einem Jahr ♪ 45 00:03:16,954 --> 00:03:18,746 ♪ Jetzt ist es soweit dass du den Gang gewechselt hast ♪ 46 00:03:18,831 --> 00:03:22,709 ♪ Warum traurig sein, wenn man auch schwul sein könnte ♪ 47 00:03:22,794 --> 00:03:25,628 ♪ Einmal um ♪ 48 00:03:26,755 --> 00:03:29,966 ♪ Wird ausreichen ♪ 49 00:03:32,011 --> 00:03:34,679 ♪ Wenn du nur ausrutschst ♪ 50 00:03:34,763 --> 00:03:37,390 ♪ Ein bisschen umgekehrt ♪ 51 00:03:37,475 --> 00:03:39,977 ♪ In dein Laster ♪♪ 52 00:04:03,585 --> 00:04:06,045 Heil Hitler! 53 00:04:06,128 --> 00:04:07,837 Heil Hitler. 54 00:04:09,173 --> 00:04:11,133 Es ist soweit, Wallenberg. 55 00:04:11,217 --> 00:04:14,970 Endlich. Wann? 56 00:04:16,306 --> 00:04:19,141 Eine Frage von Tagen. 57 00:04:19,225 --> 00:04:22,019 Ein Blitzkrieg! Und wir werden gewinnen! 58 00:04:23,271 --> 00:04:26,982 Der Führer war eindeutig wie lange es dauern wird. 59 00:04:27,067 --> 00:04:29,485 - Erraten. - Ein Jahr? 60 00:04:29,570 --> 00:04:31,820 Sechs Monate? 61 00:04:35,784 --> 00:04:37,409 Höchstens zwei Monate. 62 00:04:37,494 --> 00:04:41,288 Wir werden kaum Zeit haben es zu genießen. 63 00:04:41,374 --> 00:04:46,543 Wir werden die Nachkriegszeit genießen, Herr Obergruppenführer. 64 00:04:49,714 --> 00:04:52,508 Meine Herren, in den Krieg. 65 00:04:52,593 --> 00:04:54,426 An Deutschland und den Führer. 66 00:04:54,512 --> 00:04:56,054 Sieg heil. 67 00:05:19,577 --> 00:05:21,746 Wallenberg. 68 00:05:25,751 --> 00:05:28,169 Ich brauche ungefähr 20 Mädchen. 69 00:05:28,254 --> 00:05:31,047 Das weiß ich für dich das ist eine leichte Aufgabe, 70 00:05:31,132 --> 00:05:33,883 aber dieses Mal müssen sie nicht nur sei schön, aber intelligent... 71 00:05:35,094 --> 00:05:37,887 und vor allem gute Nationalsozialisten. 72 00:05:38,014 --> 00:05:41,391 Fahren Sie durch Deutschland mit einem feinen Kamm. 73 00:05:41,475 --> 00:05:45,770 Jede Region, jede Stadt, jedes Dorf. 74 00:05:45,855 --> 00:05:49,357 Inspizieren Sie Bauernhöfe, Fabriken und Universitäten gleichermaßen. 75 00:05:49,442 --> 00:05:54,696 Lassen Sie keinen sozialen Hintergrund außer Acht, von der Bourgeoisie zur Arbeiterklasse, 76 00:05:54,780 --> 00:05:58,199 von Hausfrauen an Büroangestellte. 77 00:05:58,284 --> 00:06:03,246 Ob sie Jungfrauen oder verheiratet sind, inspizieren Sie sie gründlich, 78 00:06:03,330 --> 00:06:08,835 Aber vergessen Sie nicht, Ihre Auswahl zu begründen hauptsächlich auf ihrem politischen Glauben! 79 00:06:08,961 --> 00:06:12,005 Und viel Spaß, Wallenberg. 80 00:06:19,723 --> 00:06:21,265 Heil Hitler! 81 00:06:39,618 --> 00:06:43,244 Diese drei Kadaver werde ausführliche Beweise liefern... 82 00:06:43,330 --> 00:06:45,414 dass unsere Rassentheorien, 83 00:06:45,499 --> 00:06:48,584 die ein sehr wichtiger Teil sind unserer deutschen Ideologie, 84 00:06:48,668 --> 00:06:53,089 basieren auf unbestreitbare wissenschaftliche Fakten. 85 00:06:53,173 --> 00:06:57,426 Äh, die Laster und, äh, Korruption... 86 00:06:57,511 --> 00:06:59,929 der, ähm, der minderwertigen Rasse ... 87 00:07:00,013 --> 00:07:05,226 werden von übertragen Generation für Generation durch die Chromosomen. 88 00:07:09,773 --> 00:07:12,609 Äh, die Pigmentierung von diesem schwarzen Mann... 89 00:07:12,692 --> 00:07:16,654 steht in direktem Zusammenhang zur Bestialität seiner Rasse ... 90 00:07:17,989 --> 00:07:21,075 und die Unmöglichkeit seiner Mitglieder erzogen werden. 91 00:07:21,159 --> 00:07:24,078 Er ist gestorben, äh, im betrunkenen Zustand... 92 00:07:24,162 --> 00:07:26,080 nach einer Schießerei mit der Polizei. 93 00:07:26,164 --> 00:07:27,623 Bedecke ihn. 94 00:07:33,005 --> 00:07:38,008 Nun, diese Prostituierte, im Gegenteil-- 95 00:07:38,093 --> 00:07:42,596 diese Prostituierte, der im Sitzen starb beim Versuch einer Abtreibung, 96 00:07:42,682 --> 00:07:45,392 ist rein arischer Abstammung, 97 00:07:45,475 --> 00:07:50,646 und trotz der Laster ihres Berufs und die Korruption ihres Lebens ... 98 00:07:50,731 --> 00:07:54,734 dieser Leichnam bewahrt, auch jetzt noch, 99 00:07:54,818 --> 00:07:59,363 Äh, alle wesentlichen Eigenschaften ihrer überlegenen Rasse. 100 00:07:59,448 --> 00:08:00,949 Noch Fragen? 101 00:08:01,033 --> 00:08:02,951 Professor, ist es wahr... 102 00:08:03,035 --> 00:08:04,828 Jesus Christus war der Sohn... 103 00:08:04,911 --> 00:08:06,620 einer römischen Prostituierten... 104 00:08:06,706 --> 00:08:08,330 und ein deutscher Söldner? 105 00:08:08,416 --> 00:08:09,499 Oh, ohne Zweifel. 106 00:08:09,584 --> 00:08:15,172 Es gibt nicht die geringste Spur jüdischer Merkmale in Jesus Christus. 107 00:08:15,256 --> 00:08:18,675 Er war blond, er hatte blaue Augen – 108 00:08:18,759 --> 00:08:22,220 typische Anzeichen seiner germanischen Herkunft. 109 00:08:23,472 --> 00:08:26,516 Können Sie mir sagen, wer? war der erste Mann in der Geschichte... 110 00:08:26,601 --> 00:08:30,020 dies zu erkennen und es der Welt bekannt machen? 111 00:08:30,104 --> 00:08:34,107 Das ist einfach, Sir. Unser großer Führer, Adolf Hitler. 112 00:09:34,419 --> 00:09:37,213 Er hat versprochen, dass er uns befreien würde... 113 00:09:37,297 --> 00:09:40,758 von Kommunisten und Gewerkschaften in sechs Monaten... 114 00:09:40,842 --> 00:09:42,468 und, bei Gott, er hat es geschafft. 115 00:09:42,552 --> 00:09:46,722 Heute deutsches Recht ist sozial am weitesten fortgeschritten, 116 00:09:46,807 --> 00:09:49,433 weit mehr als der faschistische Kodex in Italien. 117 00:09:49,518 --> 00:09:51,894 Es ist so italienisch! 118 00:09:51,979 --> 00:09:54,855 Ich bewundere die Italiener, Mutter. 119 00:09:54,940 --> 00:09:57,441 Und ich auch, Liebling, für Mittelmeerländer. 120 00:09:57,526 --> 00:09:59,151 Es tut mir Leid. 121 00:09:59,236 --> 00:10:00,988 Mmm. 122 00:10:01,071 --> 00:10:03,948 Ja, für Mittelmeerländer sie sind sehr hübsch. 123 00:10:04,033 --> 00:10:08,203 Für meinen Geschmack etwas zu exotisch. Zu bunt. 124 00:10:08,287 --> 00:10:11,205 Vielleicht, aber unser lieber Führer leidet unter einem gewissen Mangel an Chic. 125 00:10:11,291 --> 00:10:14,501 All diese braunen Hemden... so eine matte Farbe! 126 00:10:14,584 --> 00:10:16,460 Und seine Manieren, meine Liebe. 127 00:10:16,545 --> 00:10:20,966 Die Art, wie er eine Teetasse hält mit erhobenem kleinen Finger. 128 00:10:23,802 --> 00:10:28,472 Sie vergessen, Frau Henckel, genau wie meine Mutter und mein Vater manchmal tun, 129 00:10:28,557 --> 00:10:32,351 das können sich die Nationalsozialisten nicht leisten Zeit mit dem Studium der Etikette verschwenden. 130 00:10:32,437 --> 00:10:36,440 Sie sind zu beschäftigt Ich versuche, diese Ordnung wiederherzustellen was du nicht verteidigst... 131 00:10:36,523 --> 00:10:39,234 durch das Trinken von Tee ohne den kleinen Finger zu heben... 132 00:10:39,319 --> 00:10:42,403 und dein sehr schicker Geschmack in Sachen Farben. 133 00:10:44,282 --> 00:10:46,825 Ist dir das nicht klar? 134 00:10:46,909 --> 00:10:49,036 Du bist eine tote Generation. 135 00:10:49,162 --> 00:10:51,204 Was? 136 00:10:55,375 --> 00:10:57,669 Gute Nacht. 137 00:10:59,964 --> 00:11:05,052 Ja, nun ja, ähm, Nationalsozialismus hat einen großen Einfluss auf die Jugend. 138 00:11:05,136 --> 00:11:10,891 Nun ja, das ist es schließlich, was wir gehofft haben als wir 1933 Hitler unterstützten, nicht wahr? 139 00:11:10,975 --> 00:11:14,311 Das Wichtigste ist es, auf der Gewinnerseite zu stehen. 140 00:11:14,395 --> 00:11:17,522 Das ist die Seite der Geschichte, mein Lieber. 141 00:11:17,648 --> 00:11:19,524 Prost! Prost! 142 00:13:32,577 --> 00:13:36,830 Von jedem von euch, Der Führer fragt: 143 00:13:36,915 --> 00:13:40,667 dass du Krieg führst nach bestem Wissen und Gewissen... 144 00:13:40,752 --> 00:13:43,629 für den Triumph des Nationalsozialismus... 145 00:13:43,713 --> 00:13:45,923 und von Deutschland. 146 00:13:46,007 --> 00:13:50,469 Es wäre einfach genug gewesen sich für Profis entschieden zu haben, 147 00:13:50,553 --> 00:13:55,140 aber der Führer hat größeres Selbstvertrauen im politischen Glauben als in der Technik. 148 00:13:55,225 --> 00:14:00,146 Wo guter Wille ist, Technik ist schnell erlernbar. 149 00:14:00,230 --> 00:14:02,147 Es ist eher wie Töten. 150 00:14:02,233 --> 00:14:08,445 Das erste Mal, dass man Reue empfinden kann, Erbrechen, sogar Schlaflosigkeit. 151 00:14:08,531 --> 00:14:11,199 Aber dann das dritte Mal man schläft ruhig... 152 00:14:11,282 --> 00:14:14,619 und zwar ab dem fünften Mal man geht zum Abendessen mit gesundem Appetit. 153 00:14:15,955 --> 00:14:19,207 Es wird spannend, ein Nervenkitzel! 154 00:14:20,416 --> 00:14:22,418 Auch für Dich wird es so sein. 155 00:14:24,420 --> 00:14:27,966 - Heil Hitler. - Heil Hitler! 156 00:14:36,224 --> 00:14:38,810 Kameraden, Zieht eure Uniformen aus. 157 00:15:19,184 --> 00:15:24,647 Sie stehen kurz vor einem Gruppentest mit SS-Männern des Dritten Reiches. 158 00:15:24,732 --> 00:15:28,276 Es wird Ihnen helfen um deine Hemmungen loszuwerden... 159 00:15:28,360 --> 00:15:32,739 und wird Natürlichkeit verleihen zu Ihrer Leistung. 160 00:15:32,824 --> 00:15:37,327 Es werden die Qualifiziertesten vergeben eine zweite Prüfung, 161 00:15:37,412 --> 00:15:41,873 detaillierter, konkreter. 162 00:15:47,546 --> 00:15:53,552 Der Test wurde maßgeschneidert für Sie durch unser psychosomatisches Zentrum. 163 00:15:55,430 --> 00:15:59,308 Deine Pflicht ist es, nichts abzulehnen – 164 00:16:00,602 --> 00:16:03,812 Koitus, Analkoitus, 165 00:16:03,897 --> 00:16:07,358 Masturbation und Fellatio. 166 00:16:10,320 --> 00:16:13,030 Bereit, Herr Obergruppenführer. 167 00:16:13,114 --> 00:16:15,658 Viel Spaß, Kameraden. 168 00:16:15,742 --> 00:16:17,993 Nutzen Sie Ihre Fantasie. 169 00:16:18,078 --> 00:16:21,580 Dies ist auch eine Art, dem Führer zu dienen und das Vaterland. 170 00:16:22,582 --> 00:16:25,125 Heil Hitler. Heil Hitler! 171 00:16:33,426 --> 00:16:34,927 Bereit! 172 00:16:38,098 --> 00:16:40,432 Rechtes Gesicht! 173 00:16:41,102 --> 00:16:43,519 Marsch! 174 00:16:43,603 --> 00:16:55,280 Links, rechts, links! Zwei, drei, vier! 175 00:16:55,490 --> 00:16:57,701 Halten Sie Abstand! 176 00:16:57,784 --> 00:17:02,287 Links, rechts, links! Zwei, drei, vier! 177 00:17:02,372 --> 00:17:03,872 Links! 178 00:17:03,958 --> 00:17:06,500 Bereit! 179 00:17:06,585 --> 00:17:08,252 Halt! 180 00:17:09,170 --> 00:17:10,463 Rechtes Gesicht! 181 00:17:11,464 --> 00:17:13,800 Stehen Sie gerade! 182 00:17:35,322 --> 00:17:37,991 Gruppe 1, Männer. 183 00:17:39,493 --> 00:17:41,494 Gruppe 2, Frauen. 184 00:17:43,581 --> 00:17:45,832 Gruppe 3, Männer. 185 00:17:47,334 --> 00:17:49,836 Gruppe 4, Frauen. 186 00:17:51,505 --> 00:17:53,965 Gruppe 5, Männer. 187 00:17:55,176 --> 00:17:57,802 Gruppe 6, Frauen. 188 00:17:59,346 --> 00:18:01,681 Gruppe 7, Männer. 189 00:18:02,391 --> 00:18:05,059 Gruppe 8, Frauen. 190 00:18:06,061 --> 00:18:08,271 Gruppe 9, Männer. 191 00:18:09,148 --> 00:18:11,566 Gruppe 10, Frauen. 192 00:20:42,386 --> 00:20:44,387 Ulrika aus Lübeck. 193 00:20:44,472 --> 00:20:48,350 Perfekt. Hervorragende Anpassungsfähigkeit. 194 00:20:51,855 --> 00:20:53,521 Olga aus Hamburg. 195 00:21:20,676 --> 00:21:22,801 Nein. 196 00:21:26,682 --> 00:21:28,557 Martha aus Danzig. 197 00:21:59,089 --> 00:22:00,882 Abgelehnt. 198 00:22:04,761 --> 00:22:07,054 Margherita aus Leipzig. 199 00:22:45,761 --> 00:22:47,763 Genehmigt. 200 00:22:48,848 --> 00:22:50,974 Lela aus Düsseldorf. 201 00:22:57,231 --> 00:22:59,691 Was ist er? Ein Zigeuner. 202 00:23:10,244 --> 00:23:13,872 Schwach. Mittelmäßig. Kein Rassengefühl. 203 00:23:13,998 --> 00:23:15,916 Sind Sie sicher, dass sie Arierin ist? Ja. 204 00:23:16,000 --> 00:23:18,043 Wie peinlich. 205 00:23:18,127 --> 00:23:19,795 Susan aus Berlin. 206 00:23:44,529 --> 00:23:48,907 Mutig, entschlossen, 207 00:23:48,992 --> 00:23:53,746 furchtlos im Kampf, unerschütterlicher Glaube im Nationalsozialismus. 208 00:23:53,831 --> 00:23:56,415 Genehmigt. 209 00:23:56,541 --> 00:24:00,169 Ist das alles? Jawohl, Herr Obergruppenführer. 210 00:24:00,254 --> 00:24:03,464 Ich wollte fragen, Was ist mit den Ausschussware? 211 00:24:03,549 --> 00:24:08,094 Die Mädchen werden geschickt zum Disziplinar und Bildungsbereiche. 212 00:24:12,933 --> 00:24:14,642 Die Männer-- 213 00:24:14,726 --> 00:24:20,648 Nun, mein lieber Rauss, Wir können keine Körper haben, die sprechen können. 214 00:24:20,732 --> 00:24:24,986 Ich dachte, sie könnten es immer noch sein von gewissem Nutzen in den Arbeitslagern, 215 00:24:25,070 --> 00:24:27,989 oder für Dr. Schwabs Experimente. 216 00:24:28,073 --> 00:24:31,409 Du hast einen Fehler, Rauss. 217 00:24:31,493 --> 00:24:36,038 Du willst immer zeigen, dass du es hast habe die Dinge besser durchdacht als die anderen. 218 00:24:36,123 --> 00:24:39,209 Ich wiederhole: Werde sie los! 219 00:24:39,293 --> 00:24:41,419 - Heil! - Heil Hitler! - Heil Hitler! 220 00:25:05,904 --> 00:25:08,655 Hey! Wen suchen Sie? 221 00:26:28,654 --> 00:26:33,115 Was macht dir mehr Angst? Was siehst du oder was siehst du nicht? 222 00:26:33,200 --> 00:26:35,200 Nichts macht mir jemals Angst. 223 00:26:38,163 --> 00:26:41,456 Die Gemälde wurden aus dem Blickfeld entfernt. 224 00:26:41,542 --> 00:26:44,627 Es handelte sich um entartete Kunst. 225 00:26:44,712 --> 00:26:48,172 Expressionisten. Französisches Zeug. 226 00:26:48,257 --> 00:26:51,175 Jüdische Kultur. 227 00:27:01,437 --> 00:27:04,898 Nein, danke. Ich würde lieber Tee trinken. 228 00:27:04,982 --> 00:27:08,067 Tee? 229 00:27:08,153 --> 00:27:12,156 Die dekadenten Gewohnheiten der Oberschicht. 230 00:27:12,239 --> 00:27:14,282 Nein, im Gegenteil. 231 00:27:14,366 --> 00:27:18,703 Das bürgerliche Getränk – Oh, ich trinke nicht, wie der Führer. 232 00:27:18,787 --> 00:27:22,665 Dein verdammter snobistischer Stolz. 233 00:27:22,750 --> 00:27:24,792 Du hast dich nicht verändert. 234 00:27:24,877 --> 00:27:27,879 Du bist derselbe wie damals, als du geboren wurdest. 235 00:27:29,423 --> 00:27:32,050 Ich glaube an den Nationalsozialismus. 236 00:27:38,475 --> 00:27:41,143 Glauben reicht nicht aus. 237 00:27:41,226 --> 00:27:47,733 Um ein echter Nationalsozialist zu sein, Du musst dich selbst verleugnen, deine Herkunft. 238 00:27:47,817 --> 00:27:51,277 Sie müssen akzeptieren totaler Kompromiss. 239 00:27:52,446 --> 00:27:54,739 Du musst dich selbst zerstören sein... 240 00:27:57,494 --> 00:27:59,285 wiedergeboren. 241 00:28:08,880 --> 00:28:11,465 Du darfst gehen. 242 00:28:15,345 --> 00:28:18,847 Auf Wiedersehen. Es war schön, Sie kennenzulernen. 243 00:28:21,643 --> 00:28:24,311 Wie kann ich mich selbst zerstören? 244 00:28:33,238 --> 00:28:35,657 Durch Demütigung. 245 00:28:35,740 --> 00:28:37,409 Wie? 246 00:28:49,213 --> 00:28:51,213 Zieh dein Höschen aus! 247 00:28:56,344 --> 00:28:58,011 Schnell! 248 00:29:07,273 --> 00:29:09,648 Zieh jetzt deinen Rock hoch. 249 00:29:11,652 --> 00:29:13,528 Höher. 250 00:29:13,612 --> 00:29:15,530 Höher! 251 00:29:17,783 --> 00:29:20,785 Höher. Höher! 252 00:29:21,787 --> 00:29:23,913 Auf deinen Knien. 253 00:29:24,999 --> 00:29:27,167 Auf deinen Knien! 254 00:29:31,797 --> 00:29:36,092 Auf allen Vieren und dann... kriechen. 255 00:29:39,221 --> 00:29:41,222 Schneller. 256 00:29:42,641 --> 00:29:44,309 Schnell! Schnell! 257 00:29:44,393 --> 00:29:46,437 Komm her! 258 00:29:46,520 --> 00:29:48,147 Siehst du? 259 00:29:48,230 --> 00:29:50,064 Du bist nichts. 260 00:29:54,778 --> 00:29:56,446 Ein Hund... 261 00:29:57,573 --> 00:29:59,616 trainiert, meinen Befehlen zu gehorchen. 262 00:30:05,831 --> 00:30:08,583 Mir gefällt die Art, wie du dich wehrst. 263 00:30:10,503 --> 00:30:12,378 Ich mag deine Würde. 264 00:30:16,967 --> 00:30:19,302 Ich mag deinen Stolz. 265 00:30:20,305 --> 00:30:23,349 Teile das mit mir... 266 00:30:23,433 --> 00:30:25,767 und ich werde meine Kraft teilen mit dir. 267 00:30:32,608 --> 00:30:34,317 Wecke ich dich ab? 268 00:30:34,402 --> 00:30:36,611 Küss mich. Küss mich! 269 00:30:37,948 --> 00:30:40,574 Tun Sie etwas, um Himmels willen! 270 00:30:40,659 --> 00:30:43,284 Ich bin nicht Teil deiner Welt, oder? 271 00:30:45,163 --> 00:30:47,623 Du bist in weitaus mehr herrliche Welt. 272 00:31:41,511 --> 00:31:47,517 1. September 1939 Kriegserklärung an Polen 273 00:32:25,640 --> 00:32:29,852 Freie Runde für den Krieg! Heil Hitler! 274 00:32:29,935 --> 00:32:32,020 Heil Hitler! 275 00:32:32,104 --> 00:32:36,066 Max! Franz! Rudolf! 276 00:32:36,151 --> 00:32:39,235 Champagner für alle! Es ist von Kitty! 277 00:32:39,320 --> 00:32:44,240 Ich würde gerne alle küssen, ganz Deutschland! 278 00:32:47,328 --> 00:32:50,831 Lasst alle trinken! 279 00:33:01,759 --> 00:33:03,928 Das ist der Preis Auch von den verstümmelten Soldaten, Kitty? 280 00:33:04,012 --> 00:33:06,346 Oh, halt die Klappe... Ohh. 281 00:33:06,431 --> 00:33:08,349 Bitte. 282 00:33:08,432 --> 00:33:11,352 Aber es gibt sie bereits, die charmanten Opfer eines ebenso bezaubernden Krieges. 283 00:33:11,436 --> 00:33:13,104 Schön und verstümmelt. 284 00:33:13,187 --> 00:33:17,108 Mehr als verstümmelt-- dazu verdammt, einen qualvollen Tod zu erleiden in ihren Ladetanks ... 285 00:33:17,191 --> 00:33:19,610 statt auf weißen Hengsten entlang der Flussufer. 286 00:33:19,694 --> 00:33:21,778 Schöne Heldenpoesie, oder? 287 00:33:21,863 --> 00:33:24,782 Dino, wenn es keine Toten gäbe, es wäre kein Krieg. 288 00:33:24,866 --> 00:33:27,283 Dann konnte Deutschland es nicht gewinnen und die Welt regieren, 289 00:33:27,369 --> 00:33:30,913 und wir wären heute Nacht nicht hier Champagner trinken und Spaß haben dieser Partei würde es nicht geben! 290 00:33:30,997 --> 00:33:32,748 Du hast Recht! 291 00:33:32,833 --> 00:33:36,168 Cliff ist viel amüsanter als du, mein lieber Dino. 292 00:33:36,253 --> 00:33:40,756 Und auch logischer, da Amerika weiter von Berlin entfernt ist als mein Italia! 293 00:33:46,723 --> 00:33:50,474 Herren! Mädchen! 294 00:33:50,560 --> 00:33:52,685 Freunde! 295 00:33:54,187 --> 00:34:00,151 Äh... spiel etwas Heißes, Wolfie, sofort, sonst sind Sie arbeitslos! 296 00:34:33,394 --> 00:34:35,437 Madame. 297 00:34:35,521 --> 00:34:37,731 Madame Kitty. Madame. 298 00:34:37,856 --> 00:34:41,234 Madame! 299 00:34:51,954 --> 00:34:54,414 Seien Sie nicht so eine nasse Decke. 300 00:34:54,499 --> 00:34:57,501 Kommen Sie zu uns. Es gibt kostenlosen Champagner. 301 00:34:57,585 --> 00:35:01,379 Ich weiß, die Mädchen interessieren dich nicht, aber der Champagner tut es auf jeden Fall. 302 00:35:01,589 --> 00:35:04,800 Tut mir leid, Kitty, ich kann nicht. Ich habe tausend Dinge zu tun. 303 00:35:04,884 --> 00:35:06,593 Ich schicke dir ein Auto. 304 00:35:06,677 --> 00:35:10,764 Was soll ich ins Auto packen-- Mädchen oder Champagner? 305 00:35:10,848 --> 00:35:12,682 Nur du. 306 00:35:14,310 --> 00:35:19,607 Ich freue mich über das Kompliment, Liebling, Aber Hausbesuche habe ich schon vor langer Zeit aufgegeben. 307 00:35:19,732 --> 00:35:24,653 Kommen Sie, wenn Sie möchten, und wenn nicht, Bleib mit deinem hübschen Arsch in deinem Büro klebt an deinem Hauptquartier. 308 00:35:24,738 --> 00:35:26,863 Auf Wiedersehen! 309 00:35:39,002 --> 00:35:40,753 Rauss! 310 00:35:45,174 --> 00:35:48,970 ♪ Sie sagen, dass alles ♪ 311 00:35:49,054 --> 00:35:52,306 ♪ Muss ein Ende haben ♪ 312 00:35:52,391 --> 00:35:56,686 ♪ Diese gebrochenen Knochen und gebrochene Herzen ♪ 313 00:35:56,770 --> 00:36:00,230 ♪ Die Heilung dauert so lange ♪ 314 00:36:01,859 --> 00:36:05,236 ♪ Du hast es schon so oft gehört ♪ 315 00:36:05,320 --> 00:36:09,866 ♪ Es muss wahr sein ♪ 316 00:36:09,950 --> 00:36:14,120 ♪ Wirst du es glauben ♪ 317 00:36:14,204 --> 00:36:16,038 ♪ Wenn es passiert ♪ 318 00:36:16,123 --> 00:36:18,624 ♪ Für dich ♪ 319 00:36:19,668 --> 00:36:23,672 ♪ Dein Morgenkaffee ♪ 320 00:36:23,755 --> 00:36:27,508 ♪ Wird nicht gleich schmecken ♪ 321 00:36:27,593 --> 00:36:29,886 ♪ Ein Fix hilft nicht ♪ 322 00:36:29,971 --> 00:36:35,391 ♪ Dafür hast du nur Du bist selbst schuld ♪ 323 00:36:35,476 --> 00:36:39,395 ♪ Dein Bett ist so leer ♪ 324 00:36:39,480 --> 00:36:43,357 ♪ Deine Worte sind so schwarz ♪ 325 00:36:43,442 --> 00:36:46,027 ♪ Gibt es keine Freude ♪ 326 00:36:46,111 --> 00:36:47,654 ♪ Gibt es keine Liebe ♪ 327 00:36:47,738 --> 00:36:51,325 ♪ Gibt es kein Zurück ♪ 328 00:36:51,408 --> 00:36:54,619 ♪ Dein Leben liegt in Scherben ♪ 329 00:36:55,996 --> 00:36:59,373 ♪ Was soll man sagen ♪ 330 00:36:59,459 --> 00:37:04,463 ♪ Wie du noch leuchtest noch eine Zigarette ♪ 331 00:37:04,546 --> 00:37:07,341 ♪ Gedanken weit weg ♪ 332 00:37:07,424 --> 00:37:11,177 ♪ Mit schlaflosen Augen Du merkst, ♪ 333 00:37:11,262 --> 00:37:15,389 ♪ Es ist nicht mehr dieselbe Welt ♪ 334 00:37:17,684 --> 00:37:21,438 ♪ Am Morgen danach♪ 335 00:37:21,522 --> 00:37:25,025 ♪ Die Nacht davor ♪ 336 00:37:58,852 --> 00:38:02,063 ♪ Dein Leben liegt in Scherben ♪ 337 00:38:03,481 --> 00:38:05,399 ♪ Was soll man sagen ♪ 338 00:38:06,943 --> 00:38:11,572 ♪ Wie du noch leuchtest noch eine Zigarette ♪ 339 00:38:11,656 --> 00:38:14,741 ♪ Gedanken weit weg ♪ 340 00:38:14,827 --> 00:38:19,329 ♪ Mit schlaflosen Augen erkennst du ♪ 341 00:38:19,415 --> 00:38:23,418 ♪ Es ist nicht dieselbe Welt mehr ♪ 342 00:38:25,462 --> 00:38:29,214 ♪ Am Morgen danach♪ 343 00:38:29,299 --> 00:38:33,511 ♪ Die Nacht davor ♪♪ 344 00:39:06,503 --> 00:39:08,921 Es ist die Gestapo. Gestapo. 345 00:39:10,090 --> 00:39:14,427 Bist du verrückt geworden? Mich hierherbringen zu lassen von Gestapo-Agenten, mir das zu sagen? 346 00:39:14,511 --> 00:39:17,430 Du musst meine Mädchen abschieben weil sie Ausländer sind? 347 00:39:17,514 --> 00:39:19,432 Ich muss schließen? 348 00:39:19,517 --> 00:39:22,435 Ihre Party braucht mein Haus? 349 00:39:26,357 --> 00:39:27,940 Ich bin nicht verantwortlich. 350 00:39:28,025 --> 00:39:31,320 Wer ist verantwortlich? Himmler? Von Ribbentrop? 351 00:39:31,403 --> 00:39:35,282 Sie alle sind meine Kunden, außer Göring. Sind sie auch verrückt geworden? 352 00:39:35,365 --> 00:39:37,618 Ich rufe sie alle gleich an! 353 00:39:37,701 --> 00:39:39,619 Einer nach dem anderen. 354 00:39:39,704 --> 00:39:41,622 An einem Tag wie diesem? 355 00:39:41,705 --> 00:39:43,624 Kitty, der Krieg wurde gerade erklärt. 356 00:39:43,708 --> 00:39:46,585 Was zum Teufel macht Krieg? mit meiner Arbeit zu tun haben? 357 00:39:46,669 --> 00:39:50,046 Werden wir Keuschheitsgürtel anlegen? weil der Krieg erklärt wurde? 358 00:39:50,131 --> 00:39:54,009 Werden wir alle dem Roten Kreuz beitreten? 359 00:39:56,096 --> 00:39:58,847 Hast du nichts gelernt? aus dem Römischen Reich? 360 00:39:58,932 --> 00:40:02,935 Du musst lachen und singen wenn du die Welt erobern willst. 361 00:40:03,018 --> 00:40:06,355 Willst du meine Mädchen? Gesangsunterricht geben? 362 00:40:07,398 --> 00:40:09,858 Vielen Dank, Kitty, 363 00:40:09,943 --> 00:40:14,571 aber für die Größe Deutschlands Unsere tapferen Soldaten sind musikalisch genug. 364 00:40:16,199 --> 00:40:19,368 Meinen Sie nicht? unsere tapferen Soldaten... 365 00:40:21,122 --> 00:40:26,959 würde gerne eine halbe Stunde im Bett verbringen kommen, bevor sie gehen? 366 00:40:27,043 --> 00:40:28,836 Hmm? 367 00:40:28,921 --> 00:40:31,296 Natürlich. 368 00:40:31,382 --> 00:40:34,716 Aber denken Sie daran, die meisten von ihnen sind verheiratet. 369 00:40:34,801 --> 00:40:37,679 Frauen dienen der Zucht, nicht dem Spaß. 370 00:40:37,762 --> 00:40:41,974 Ein Soldat muss seine eigene Waffe abfeuern, nicht nur eine Regierungssache. 371 00:40:42,059 --> 00:40:47,146 Oh, Wallenberg, manchmal habe ich das Gefühl Du weißt nicht, worum es geht. 372 00:40:47,231 --> 00:40:50,066 Nur weil ich kein Interesse habe in deinen Huren? 373 00:40:50,150 --> 00:40:52,067 Aber das ist nicht der Punkt. 374 00:40:52,153 --> 00:40:53,986 Es gibt nichts dagegen getan werden. 375 00:40:54,071 --> 00:40:58,074 Tut mir leid, Kitty. Du musst schließen. 376 00:41:01,871 --> 00:41:05,372 Du einmischender Bastard. Du kannst mich nicht so ruinieren. 377 00:41:05,457 --> 00:41:08,501 Gib mir ein halbes Jahr. Drei Monate! 378 00:41:08,586 --> 00:41:11,879 Mm-mmm. Nicht einmal einen Tag. 379 00:41:11,964 --> 00:41:15,758 Ich habe es dir gesagt – die Party braucht sofort ein Gebäude. 380 00:41:24,268 --> 00:41:26,144 Aber ich kann dir helfen. 381 00:41:26,270 --> 00:41:32,233 Ich werde dafür sorgen, dass deine Mädchen ersetzt werden von schönen deutschen Frauen von guter arischer Abstammung. 382 00:41:34,195 --> 00:41:39,365 Und ich kenne eine geräumige Villa im Grunewald könnte das sein Ihnen zur Verfügung gestellt. 383 00:41:40,576 --> 00:41:45,038 Danke, aber Kitty hat es immer getan Mitten in Berlin gewesen. 384 00:41:45,122 --> 00:41:49,376 Frische Luft macht mich schwindelig. Ich bevorzuge Champagner. 385 00:41:49,460 --> 00:41:52,254 Kitty, du machst einen Fehler. 386 00:41:52,338 --> 00:41:57,258 Die Villa ist größer, unabhängig, isoliert. 387 00:41:57,343 --> 00:41:59,969 Die ganze Nachbarschaft wäre deins. 388 00:42:00,055 --> 00:42:03,140 Es ist ruhig, diskret... 389 00:42:04,391 --> 00:42:08,270 und, äh... sehr erstklassig. 390 00:42:08,354 --> 00:42:10,855 Ich könnte dich sogar kriegen ein guter Preis dafür. 391 00:42:12,900 --> 00:42:14,651 Und wenn ich mich weigere? 392 00:42:14,736 --> 00:42:16,820 Ich würde es nicht tun, wenn ich du wäre. 393 00:42:16,904 --> 00:42:21,658 Es wäre nicht sehr klug, und Sie würden nicht nur Ihren Führerschein verlieren. 394 00:42:30,293 --> 00:42:35,588 Du offensichtlich Kenne mich nicht gut genug, Herr Untergruppenführer. 395 00:42:35,674 --> 00:42:38,467 Wenn ich muss, Ich gehe zu Hitler selbst! 396 00:42:51,481 --> 00:42:54,525 Trotzdem. Alle noch. 397 00:42:54,609 --> 00:42:56,193 Lächeln! 398 00:43:34,650 --> 00:43:36,233 Ich werde das vermissen. 399 00:43:36,319 --> 00:43:38,319 Diese Aussicht werde ich vermissen. 400 00:43:48,414 --> 00:43:54,002 Charlesey, das ist mir scheißegal über die Änderung der Adresse. 401 00:43:54,086 --> 00:43:58,256 Liebe riecht überall gleich, Gott sei Dank. 402 00:43:59,175 --> 00:44:02,343 Ich werde meinen Beruf nicht wechseln. Ich verändere dich nicht. 403 00:44:05,431 --> 00:44:10,477 Schließlich ist dies kein Zuhause. 404 00:44:12,438 --> 00:44:14,773 Es ist nur ein Bordell. 405 00:44:17,276 --> 00:44:19,611 Weinst du? 406 00:44:19,696 --> 00:44:21,946 Ich weiß nicht warum! 407 00:44:25,159 --> 00:44:28,745 Ich schwöre, ich weiß nicht warum. Ich bin so dumm! 408 00:44:42,301 --> 00:44:44,552 Um Himmels willen, entspannt euch, Mädels! 409 00:44:44,638 --> 00:44:47,055 Du bist nicht in der Armee, Du weißt schon. 410 00:44:47,140 --> 00:44:50,642 Hübsch, bring ein paar Getränke mit. Etwas Starkes. 411 00:44:50,727 --> 00:44:52,812 Es ist eiskalt an diesem Ort. 412 00:44:53,854 --> 00:44:55,314 Oh, mm-hmm-hmm, 413 00:44:55,398 --> 00:44:58,401 Sie stehen auf jeden Fall stramm auf charmante Art und Weise. 414 00:44:58,484 --> 00:45:01,445 Das werde ich nicht leugnen, Wallenberg, aber hier reicht es nicht. 415 00:45:01,529 --> 00:45:03,780 Sie sehen aus wie Amateure. Nehmen Sie sie zum Beispiel. 416 00:45:03,865 --> 00:45:06,991 Sie wäre großartig für ein Sonntagspicknick, aber nicht für einen Kunden Wer will schon eine anständige Schraube. 417 00:45:07,077 --> 00:45:11,247 Und sie-- Lege ihr ein Baby in den Arm... 418 00:45:11,331 --> 00:45:13,582 und gib ihr ein Paar von Stricknadeln und siehe. 419 00:45:13,667 --> 00:45:15,668 Du hast die ideale Hausfrau. Kein Feuer! 420 00:45:17,462 --> 00:45:21,006 Sie sieht verstopft aus. Sie löst bei mir sogar ein Unbehagen aus. 421 00:45:21,091 --> 00:45:26,178 Stellen Sie sich einen armen, nervösen Kunden vor. Sie wäre mehr zu Hause in der Sonntagsschule als hier. 422 00:45:26,262 --> 00:45:29,932 Wir brauchen warme, sanfte Mädchen, immer bereit... 423 00:45:30,016 --> 00:45:32,852 und in der Lage zu lachen und es auszuleben, egal was passiert. 424 00:45:32,936 --> 00:45:34,979 Technisch gesehen, sie sind perfekt. 425 00:45:35,063 --> 00:45:38,941 Ich hoffe, sie grüßen die Kunden nicht wenn sie reinkommen. 426 00:45:39,026 --> 00:45:40,943 Weißt du, mit meinen eigenen Mädchen, zumindest, 427 00:45:41,027 --> 00:45:46,782 Ich war sicher, dass ich wusste, dass sie geben konnten ein sterbender Mann, ein Ständer. 428 00:45:48,201 --> 00:45:50,620 Alles klar, lockere sie auf. 429 00:45:50,704 --> 00:45:53,456 Schließlich ist es Ihr Geschäft, nicht meins. 430 00:45:54,207 --> 00:45:58,420 Mir wurde gesagt, dass du früher phänomenal warst. Bringen Sie ihnen bei, gleich zu sein. 431 00:46:01,214 --> 00:46:02,841 Ach! 432 00:46:11,559 --> 00:46:14,727 Ah. 433 00:46:14,812 --> 00:46:17,771 NEIN! NEIN! NEIN! Sie sind alle perfekt! 434 00:46:17,857 --> 00:46:19,774 Zu verdammt perfekt. Sie sind langweilig. 435 00:46:19,858 --> 00:46:22,777 Sie sehen aus wie farbige Postkarten um es nach Hause zu Mama zu schicken. 436 00:46:22,862 --> 00:46:30,368 Ich brauche Spezialisten, Mädchen, die in der Lage sind... um jeden Wunsch zu erfüllen, 437 00:46:31,913 --> 00:46:34,498 die komplexesten Perversionen. 438 00:46:36,292 --> 00:46:39,753 Die Männer, die kommen zum Salon Kitty haben Fantasien. 439 00:46:39,837 --> 00:46:43,465 Wenn es bei einem der Mädchen nicht klappt, Lass es mich einfach wissen. 440 00:46:43,549 --> 00:46:46,218 Schließlich sind sie für Sie da – 441 00:46:48,095 --> 00:46:50,430 Ach! Scheiße! 442 00:46:53,726 --> 00:46:56,186 Dass es dazu kommen sollte. 443 00:46:56,270 --> 00:46:59,814 Wir unterrichten im Kindergarten. 444 00:47:05,363 --> 00:47:08,156 Ahh! 445 00:49:34,389 --> 00:49:37,182 ♪ Uns wird gesagt, was es wert ist dass Gott das Leben auf der Erde geschaffen hat ♪ 446 00:49:37,266 --> 00:49:41,061 ♪ Das ist es, was uns gegeben ist glauben ♪ 447 00:49:41,145 --> 00:49:43,146 ♪ Das steht auch im Buch ♪ 448 00:49:43,231 --> 00:49:47,401 ♪ Das an dem Tag, an dem Adam warf seinen ersten langen Blick auf Eve ♪ 449 00:49:47,486 --> 00:49:50,862 ♪ Er musterte sie zärtlich und obwohl seine Gedanken rein waren ♪ 450 00:49:50,948 --> 00:49:54,783 ♪ Er bemerkt ihr Geschlecht bemerkte, eines ist sicher ♪ 451 00:49:54,867 --> 00:49:58,286 ♪ Ich werde mir etwas davon besorgen Ich werde der erste Mann sein, der vergast wird ♪ 452 00:49:58,372 --> 00:50:01,123 ♪ Aber Eva, niemand ist dumm ♪ 453 00:50:01,208 --> 00:50:05,044 ♪ Sagte, es gibt Dinge, mein Freund Ich denke, dass du ♪ hören solltest 454 00:50:05,128 --> 00:50:08,130 ♪ Über die Dinge dass ich es nicht nehmen werde ♪ 455 00:50:08,214 --> 00:50:11,550 ♪ Ich bin nicht umsonst, mein Freund und wenn das nicht ganz klar ist♪ 456 00:50:11,634 --> 00:50:15,138 ♪ Warum gehst du nicht Versuchen Sie es mit diesem Freak ♪ 457 00:50:15,221 --> 00:50:18,725 ♪ Nun, Adam muss es gesehen haben Es gibt keine wirkliche Wahl zwischen ♪ 458 00:50:18,808 --> 00:50:21,685 ♪ Eine Liebesbeziehung mit der Schönen oder dem Biest ♪ 459 00:50:21,770 --> 00:50:25,398 ♪ Also hat er Feigenblattschecks ausgestellt für prähistorischen Sex ♪ 460 00:50:25,481 --> 00:50:28,234 ♪ Er muss es zumindest gelernt haben ♪ 461 00:50:28,318 --> 00:50:31,487 ♪ Es gibt ein Schuldenkonto ♪ 462 00:50:31,572 --> 00:50:35,158 ♪ In sehr großen Mengen ♪ 463 00:50:35,242 --> 00:50:38,286 ♪ Sag es mir nicht Du findest es gerade erst heraus ♪ 464 00:50:38,370 --> 00:50:39,954 ♪ Worum es geht ♪ 465 00:50:40,038 --> 00:50:42,165 ♪ Herr, Sie sind gerade erst angekommen vom Mond ♪ 466 00:50:42,249 --> 00:50:45,668 ♪ Auf den besten Bankkonten ♪ 467 00:50:45,753 --> 00:50:49,130 ♪ Es ist immer noch das Geschenk, das zählt ♪ 468 00:50:49,214 --> 00:50:52,049 ♪ Es mag traurig sein, aber dennoch ist es wahr ♪ 469 00:50:52,134 --> 00:50:53,886 ♪ Es ist etwas für euch alle ♪ 470 00:50:53,969 --> 00:50:57,138 ♪ Möchtegern-Liebhaber muss auf echtes ♪ achten 471 00:51:00,309 --> 00:51:03,936 ♪ Philosophen und Weise Schreibweisheit der Zeitalter ♪ 472 00:51:04,021 --> 00:51:06,856 ♪ Alle sind sich einig und lassen keinen Zweifel ♪ 473 00:51:06,940 --> 00:51:09,485 ♪ Das, wenn du den Boss spielen willst ♪ 474 00:51:09,568 --> 00:51:14,030 ♪ Du solltest besser planen, rüberzukommen sonst kommst du ohne ♪ aus 475 00:51:14,114 --> 00:51:17,742 ♪ Na ja, sogar Romeo erfuhr es zu seinem Entsetzen ♪ 476 00:51:17,826 --> 00:51:21,121 ♪ Die schöne Julia würde nicht herauskommen, um zu spielen ♪ 477 00:51:21,205 --> 00:51:23,248 ♪ Wenn er ihr nur Strände anbieten würde ♪ 478 00:51:23,332 --> 00:51:28,252 ♪Julie hatte den Verstand, es zu wissen dass jeder für sich ist ♪ 479 00:51:28,338 --> 00:51:31,839 ♪ Sie sagte: Schau her, mein Freund Ich denke, es ist Zeit für dich ♪ 480 00:51:31,924 --> 00:51:35,301 ♪ Um ein paar Dinge zu lernen Du wirst ♪ nie sehen 481 00:51:35,386 --> 00:51:39,056 ♪ Oh, da ist nicht viel, mein Freund Ein Mädchen wird ♪ sein 482 00:51:39,139 --> 00:51:42,350 ♪ Nur für ein paar Worte unter ihrem Balkon ♪ 483 00:51:42,435 --> 00:51:46,145 ♪ Nun, hier gibt es eine Moral Mittlerweile sollte es klar sein ♪ 484 00:51:46,231 --> 00:51:49,398 ♪ Bis jetzt sollte es nicht kommen als Überraschung ♪ 485 00:51:49,484 --> 00:51:52,945 ♪ Sie zahlen für das, was Sie bekommen Alles kostenlos für Julia ♪ 486 00:51:53,028 --> 00:51:55,697 ♪ Ein Mädchen, das ♪ erkannt hat 487 00:51:55,782 --> 00:51:59,326 ♪ Wenn der Champagner ausgeht ♪ 488 00:51:59,410 --> 00:52:02,830 ♪ Dann kommt es wirklich darauf an ♪ 489 00:52:02,914 --> 00:52:07,417 ♪ Weil Champagner gekühlt werden muss Es kann niemals sein ♪ 490 00:52:07,502 --> 00:52:09,670 ♪ Ein Getränk zu mehr als aus einer Wofford-Tasse ♪ 491 00:52:09,754 --> 00:52:13,632 ♪ Es geht ausschließlich um Gäste und Kleider ♪ 492 00:52:13,716 --> 00:52:17,011 ♪ In sehr großen Mengen ♪ 493 00:52:17,095 --> 00:52:21,849 ♪ Also, Herr, alles was Sie tun müssen Denken Sie daran, dass Sie ♪ 494 00:52:21,933 --> 00:52:23,893 ♪ Genug getan Du solltest es besser aufstehen ♪♪ 495 00:52:25,687 --> 00:52:29,106 Hah! 496 00:52:35,280 --> 00:52:37,072 Hey! 497 00:52:43,873 --> 00:52:45,539 Bravo. 498 00:52:50,212 --> 00:52:51,546 Perfekt. 499 00:52:51,629 --> 00:52:55,007 Also, Wallenberg, Das ist deine Kampfstation. 500 00:52:55,092 --> 00:52:58,720 Arbeiten Sie sorgfältig, oder? 501 00:52:58,803 --> 00:53:00,471 Und geduldig. 502 00:53:04,018 --> 00:53:05,810 Vertrauen ist gut. Nicht vertrauen ist besser. 503 00:53:05,894 --> 00:53:10,023 Ich möchte die Aufnahmen vergleichen mit den Berichten der Mädchen persönlich. Ist das klar? 504 00:53:12,818 --> 00:53:16,905 Führe meine Befehle sorgfältig aus, wie Du durchaus in der Lage bist. 505 00:53:17,990 --> 00:53:19,490 Und viel Spaß, Wallenberg! 506 00:53:20,534 --> 00:53:22,035 Hmm? 507 00:53:26,832 --> 00:53:29,667 Und wie heißt du? Susan, Herr General. 508 00:53:29,877 --> 00:53:32,837 Was ist los? Warum starrst du so? 509 00:53:32,922 --> 00:53:34,505 Du siehst mich an als ob wir uns schon kennengelernt hätten. 510 00:53:34,590 --> 00:53:37,759 Ganz Deutschland kennt dich, Herr General. 511 00:53:37,843 --> 00:53:40,346 Du bist der Eroberer und Unterwerfer Polens. 512 00:53:40,429 --> 00:53:43,015 Erobern und unterwerfen mein Körper auch, Herr General! 513 00:53:53,860 --> 00:53:55,818 Lassen wir Polen hier außen vor. 514 00:53:55,903 --> 00:54:01,116 Der Krieg ist zu heilig und viel zu groß in einem Bordell darüber reden. 515 00:54:01,200 --> 00:54:03,786 Zieh meine Stiefel an. 516 00:54:03,869 --> 00:54:06,455 Jawohl, Herr General. 517 00:54:07,539 --> 00:54:09,291 Kannst du singen? Jawohl, Herr General. 518 00:54:09,375 --> 00:54:12,211 Dann singe für mich und marschieren! 519 00:54:24,599 --> 00:54:26,809 Wie mein Lied, Herr General? 520 00:54:32,148 --> 00:54:34,483 Hilf mir aus meiner Hose! Jawohl, Herr General! 521 00:54:34,567 --> 00:54:36,402 Nennen Sie mich nicht Herr General! 522 00:54:36,486 --> 00:54:38,904 Rufen Sie mich an... Clarita. 523 00:54:55,131 --> 00:54:57,423 Sag mir, dass es dir gefällt. 524 00:54:57,507 --> 00:54:59,091 Ach ja! 525 00:54:59,175 --> 00:55:01,552 Sag mir, wie es brennt! 526 00:55:01,636 --> 00:55:03,470 Du spaltest dich auf. 527 00:55:03,555 --> 00:55:05,347 Nimm es! 528 00:55:05,473 --> 00:55:08,475 Ja, nimm es! Werden Sie ein Kamerad der Achse. 529 00:55:08,560 --> 00:55:10,186 Ein Beamter des Duce. 530 00:55:10,270 --> 00:55:12,771 Sag mir, dass es dir gefällt. 531 00:55:12,857 --> 00:55:15,232 Sag mir, wie es brennt. Du stirbst. 532 00:55:15,317 --> 00:55:17,944 Du spaltest dich auf. Sag es. 533 00:55:18,069 --> 00:55:20,738 Sag mir, dass du stirbst. Sag mir. 534 00:55:20,823 --> 00:55:23,198 Sag mir, dass du stirbst. 535 00:55:23,284 --> 00:55:25,117 Du spaltest dich auf. Du tust dir selbst weh. 536 00:55:25,202 --> 00:55:28,788 Gib es mir! Gib es mir! 537 00:55:28,873 --> 00:55:32,667 Du bringst mich um! - Sag es! 538 00:55:32,793 --> 00:55:35,210 Du stirbst. Ich sterbe. Gib es mir! 539 00:55:35,337 --> 00:55:40,300 Sag es! Sag es! 540 00:55:44,889 --> 00:55:47,098 Ja! Mir gefällt es! 541 00:55:47,183 --> 00:55:50,727 Mehr! Ich bin die Frau aus Masada. 542 00:55:50,811 --> 00:55:52,645 Ja! 543 00:55:53,313 --> 00:55:54,814 Mehr! 544 00:55:58,861 --> 00:56:02,071 Später! 545 00:56:04,492 --> 00:56:07,243 Mir gefällt es! 546 00:57:01,133 --> 00:57:06,011 Du wirst sehen, ob ich Unsinn rede... 547 00:57:06,096 --> 00:57:09,723 oder die Wahrheit sagen, mein kleiner Jockey. 548 00:57:11,059 --> 00:57:14,770 In Oslo und Kopenhagen, 549 00:57:14,855 --> 00:57:19,024 wir werden Englisch sprechen, mein schönes Arschloch. 550 00:57:21,570 --> 00:57:24,488 Eine schöne Sprache, Englisch-- 551 00:57:25,782 --> 00:57:28,117 eine Zunge, die deiner Fotze würdig ist. 552 00:57:28,201 --> 00:57:31,829 Rauss, schreibe den Bericht. 553 00:57:31,913 --> 00:57:34,707 Verwenden Sie die genauen Wörter. 554 00:57:34,791 --> 00:57:38,170 Senden Sie das erste Exemplar und die Aufnahme ins Kanzleramt... 555 00:57:38,253 --> 00:57:42,631 und ein zweites Exemplar an Reichsführer Himmler-- streng geheim und dringend. 556 00:57:42,716 --> 00:57:44,467 Ohne es zu haben Zuerst überprüft von-- 557 00:57:44,551 --> 00:57:48,805 Rauss! Wie oft Muss ich dir sagen, dass du nicht so eifrig sein sollst? 558 00:57:50,265 --> 00:57:54,519 Ich übernehme die volle Verantwortung für diesen Vorgang... 559 00:57:54,603 --> 00:57:57,146 persönlich. 560 00:58:29,263 --> 00:58:33,642 Ehrlich gesagt war ich skeptisch. Rohmaterial kommt von Gott weiß wohin. 561 00:58:33,726 --> 00:58:35,644 Mädchen, die nichts wussten. 562 00:58:35,728 --> 00:58:40,315 Tagelang habe ich Blut darüber geschwitzt. Ich war mir sicher, dass sie eine Katastrophe werden würden. 563 00:58:40,399 --> 00:58:43,526 Aber jetzt boomt das Geschäft, Jeden Abend ausverkauft! 564 00:58:43,611 --> 00:58:47,489 Das kann ich am Champagner erkennen. Es ist unmöglich, es zu finden irgendwo anders als hier. 565 00:58:47,573 --> 00:58:51,243 Und es gibt noch viel mehr woher das kam. Von Ribbentrop ist ein Freund von mir. 566 00:58:51,327 --> 00:58:55,288 Ribbentrop gibt Ihnen auch-- Hä? 567 00:59:33,244 --> 00:59:35,955 Warst du an der Front? 568 00:59:41,419 --> 00:59:43,254 Uh-huh. 569 00:59:45,007 --> 00:59:47,842 Du hast Liebe gemacht als ob du mich hasst. 570 00:59:47,926 --> 00:59:50,261 Nein, das stimmt nicht. 571 00:59:52,222 --> 00:59:54,807 Willst du es immer noch? 572 00:59:54,891 --> 00:59:56,434 Stets. 573 00:59:56,518 --> 00:59:58,269 Ich auch. 574 00:59:59,271 --> 01:00:04,483 Warum? Oh ja, klar. Sicher. Es ist Ihr Job. 575 01:00:06,695 --> 01:00:08,612 Schade. 576 01:00:08,697 --> 01:00:10,948 Schade, dass du es nicht weißt was es bedeutet. 577 01:00:11,033 --> 01:00:13,035 Warum bist du in Berlin? 578 01:00:14,411 --> 01:00:16,746 Im Urlaub? 579 01:00:16,831 --> 01:00:19,540 Willst du nicht reden? 580 01:00:19,624 --> 01:00:21,625 Ich will ficken. 581 01:00:23,170 --> 01:00:25,629 Aber wenn du nicht willst... 582 01:00:25,714 --> 01:00:27,507 Ich möchte. 583 01:00:31,762 --> 01:00:33,554 Das stimmt nicht. 584 01:00:33,638 --> 01:00:35,639 Warum sagst du das? 585 01:00:42,606 --> 01:00:44,608 Es ist nicht wahr. 586 01:00:46,903 --> 01:00:50,947 Aber warum sollte es mich interessieren? Warum sollte es mich interessieren? 587 01:00:52,325 --> 01:00:54,493 Spreiz einfach deine Beine. 588 01:00:57,997 --> 01:01:00,248 Ich habe auch Lust darauf. 589 01:01:13,012 --> 01:01:14,930 Nicht so. 590 01:01:17,642 --> 01:01:19,267 Ohne Wut. 591 01:01:21,771 --> 01:01:23,939 Mit Zärtlichkeit. 592 01:01:29,195 --> 01:01:31,196 Entspannen. 593 01:01:40,665 --> 01:01:43,375 Margherita. 594 01:02:29,631 --> 01:02:33,759 Margherita, Bericht Nr. 48. 595 01:02:33,844 --> 01:02:39,432 - Hans Reiter. - Hauptmann. 596 01:02:39,516 --> 01:02:41,642 Auf Urlaub von der Front. 597 01:02:41,727 --> 01:02:43,644 Nicht bereit zu reden. 598 01:02:43,729 --> 01:02:46,356 Er wollte nur Liebe machen, 599 01:02:46,440 --> 01:02:50,276 eine Tat, die er vollendete mehrmals. 600 01:03:41,204 --> 01:03:43,664 Du bist reizend. 601 01:03:43,748 --> 01:03:46,333 Mit dir Liebe machen ist einfach schön, 602 01:03:46,417 --> 01:03:48,502 selbst wenn du eine Hure bist. 603 01:03:53,174 --> 01:03:56,009 Das Leben hat mich gelehrt zu hassen, 604 01:03:56,094 --> 01:03:59,179 aber mit dir Ich erinnere mich, als ich es nicht tat. 605 01:04:00,765 --> 01:04:03,183 Sind Sie in Berlin, um eine Medaille zu holen? 606 01:04:03,268 --> 01:04:05,269 Mm-hmm. Ja. 607 01:04:06,104 --> 01:04:08,230 Ich, äh, trage es auf meinem Rücken. 608 01:04:16,614 --> 01:04:18,615 Wirst du wieder kämpfen? 609 01:04:20,618 --> 01:04:23,621 Ich glaube nicht Ich bin ein guter Soldat. 610 01:04:24,789 --> 01:04:26,540 Wann gehst du weg? 611 01:04:27,626 --> 01:04:30,253 Bald. In 10 Tagen. 612 01:04:32,046 --> 01:04:34,214 Eine Ewigkeit zum Liebemachen. 613 01:04:35,634 --> 01:04:38,803 Ja, eine Ewigkeit was sofort endet. 614 01:04:44,351 --> 01:04:47,270 Ich wünschte, ich könnte nimm dich mit... 615 01:04:47,353 --> 01:04:50,355 um mit dir Liebe zu machen wann immer ich will. 616 01:04:54,360 --> 01:04:56,362 Es ist so gut mit dir. 617 01:04:59,450 --> 01:05:01,199 Du übertreibst. 618 01:05:03,871 --> 01:05:05,787 Macht es dir etwas aus? 619 01:05:05,873 --> 01:05:07,497 Nein. 620 01:05:07,583 --> 01:05:10,001 Aber man darf nicht übertreiben. Es ist nicht richtig. 621 01:05:12,296 --> 01:05:15,506 Würde es Ihnen etwas ausmachen wenn ich mich in dich verlieben würde? Hmm? 622 01:05:15,591 --> 01:05:18,760 Nur ein bisschen. 623 01:05:18,844 --> 01:05:20,845 Würde es lächerlich erscheinen? 624 01:05:23,265 --> 01:05:27,518 Liebe ist ein Wort, das man immer sagen kann wenn zwei Menschen zusammen im Bett liegen. 625 01:05:27,603 --> 01:05:29,937 Mmm. 626 01:05:30,022 --> 01:05:31,690 Ja. 627 01:06:01,512 --> 01:06:05,348 - Luftangriff! - Es ist ein Luftangriff! Ein Luftangriff! 628 01:06:07,268 --> 01:06:09,727 - Aufleuchten! - Geh ins Tierheim! 629 01:06:09,813 --> 01:06:11,688 Beeil dich! Beeil dich! Sehen Sie lebendig aus! 630 01:06:11,814 --> 01:06:15,901 Mach das Licht aus! 631 01:06:18,029 --> 01:06:20,363 Hilde! Komm her! 632 01:06:25,787 --> 01:06:27,412 Hilde! 633 01:06:40,343 --> 01:06:42,302 Mmm! 634 01:07:08,205 --> 01:07:09,873 Viel Glück. 635 01:07:17,046 --> 01:07:19,882 Viel Glück für mich Dich gefunden zu haben. 636 01:07:23,553 --> 01:07:26,973 Ein Geschenk, bevor es wieder in den Krieg geht. 637 01:07:35,399 --> 01:07:37,399 Oh! 638 01:07:39,278 --> 01:07:42,738 Äh, ich sah Licht kommen unter der Tür hervor. Hast du keine Angst? 639 01:07:42,823 --> 01:07:45,241 Britische Flugzeuge wird niemals über Berlin fliegen. 640 01:07:45,326 --> 01:07:47,619 Göring selbst hat uns das versprochen. 641 01:07:47,702 --> 01:07:52,290 - Das ist kein Grund, sich zu betrinken. Sogar du. - Nun, trinken Sie etwas mit uns. 642 01:07:52,416 --> 01:07:54,876 Danke schön. Heute ist ein wichtiges Jubiläum. 643 01:07:55,002 --> 01:07:58,671 Wovon? Nun, es ist genau eine Woche dass Margherita und ich uns kennengelernt haben. 644 01:07:58,756 --> 01:08:01,758 Mmm. Viele glückliche Rückkehrer. Auch für dich, Margherita. 645 01:08:16,065 --> 01:08:18,233 Ich mag keine Jubiläen. 646 01:08:18,317 --> 01:08:21,569 Ich trinke nur gern Champagner mit ihm. 647 01:08:21,654 --> 01:08:24,531 Nicht einmal mit ihm. 648 01:08:24,615 --> 01:08:26,783 Ich mag einfach den Champagner. 649 01:08:28,327 --> 01:08:31,330 Zu viele gute Wünsche Unglück bringen. 650 01:09:49,034 --> 01:09:51,411 Warum, Hans? 651 01:09:51,494 --> 01:09:53,454 Sag mir warum. 652 01:09:54,457 --> 01:09:56,123 Hans. 653 01:09:56,208 --> 01:09:57,917 Warum? 654 01:10:03,882 --> 01:10:07,636 Abfahrt des Zuges nach Grunewald von Gleis 1. 655 01:10:08,763 --> 01:10:11,513 Abfahrt des Zuges nach Grunewald von Gleis 1. 656 01:10:11,599 --> 01:10:14,434 Komm schon! Beeil dich! 657 01:10:23,194 --> 01:10:27,489 Der nächste Zug nach Grunewald fährt ab in 20 Minuten von Gleis 1. 658 01:10:36,916 --> 01:10:41,002 Links, links, links, zwei, drei, vier. 659 01:10:41,087 --> 01:10:43,546 Mann, du machst es nicht richtig. 660 01:10:52,390 --> 01:10:56,644 Verdunkelt 661 01:11:27,551 --> 01:11:30,051 Warum, Hans? Warum? 662 01:11:44,942 --> 01:11:48,279 Das ganze Land gerät ins Wanken knietief im menschlichen Blut, 663 01:11:48,362 --> 01:11:50,740 und es ist noch lange nicht vorbei. 664 01:11:50,824 --> 01:11:53,659 Von Warschau nach Leopolis, Soweit Sie sehen können-- 665 01:11:53,744 --> 01:11:58,789 entkernte Häuser, verbrannte Felder, tote Pferde verrotten in der Sonne, Aas für die Geier, 666 01:11:58,874 --> 01:12:03,586 jede Menge Männer, Frauen und Kinder – erschreckende stille Geister. 667 01:12:03,670 --> 01:12:06,589 Wehrlose Menschen, erschossen durch nasentauchende Messerschmitts. 668 01:12:06,673 --> 01:12:08,591 Auch ich habe sie getötet. 669 01:12:08,675 --> 01:12:11,552 Ich dachte, ich wäre geboren Orte zum Leben und Lieben zu schaffen. 670 01:12:14,973 --> 01:12:20,144 Stattdessen bin ich zum Architekten geworden eines schrecklichen Friedhofs ohne Gräber, 671 01:12:21,438 --> 01:12:23,440 ohne Särge. 672 01:12:25,650 --> 01:12:27,027 NEIN! 673 01:12:27,110 --> 01:12:28,861 NEIN! NEIN! 674 01:12:28,946 --> 01:12:30,696 Margherita. 675 01:12:30,781 --> 01:12:32,783 Margherita! 676 01:12:40,583 --> 01:12:42,958 MÄNNER 677 01:12:57,099 --> 01:13:00,476 Liebe mich, Hans. Lieb mich wieder. 678 01:13:41,769 --> 01:13:44,980 Ist dir das jetzt klar geworden? Was bedeutet deine Traurigkeit? 679 01:13:47,608 --> 01:13:50,361 Es ist unser letzter Tag. Hör auf zu reden. 680 01:13:56,033 --> 01:13:58,869 Ich komme aus diesem Schlachthaus heraus, zusammen mit dir. 681 01:13:58,954 --> 01:14:01,831 Aber du bist ein Soldat. Es ist deine Pflicht zu kämpfen. 682 01:14:01,914 --> 01:14:03,790 Ich weiß. 683 01:14:03,876 --> 01:14:06,459 Und bis gestern, Ich habe alles akzeptiert. 684 01:14:06,545 --> 01:14:08,713 Aber jetzt habe ich mich entschieden. 685 01:14:09,965 --> 01:14:14,218 Ich werde gegen Hitler kämpfen, 686 01:14:14,302 --> 01:14:17,179 gegen seinen Wahnsinn, 687 01:14:17,264 --> 01:14:20,391 gegen die Gewalt was uns alle korrumpiert. 688 01:14:20,475 --> 01:14:22,977 Hauptmann Hans Reiter kam heute wieder. 689 01:14:23,061 --> 01:14:24,561 Was können Sie tun? 690 01:14:25,731 --> 01:14:28,858 Wenn ich zu meiner Basis zurückkomme, 691 01:14:28,941 --> 01:14:31,611 Ich werde einfach auf die andere Seite überlaufen mit meinem Flugzeug. 692 01:14:31,695 --> 01:14:32,778 Das ist Verrat! 693 01:14:33,822 --> 01:14:36,407 Er sprach selten – 694 01:14:36,491 --> 01:14:39,118 nur Fragmente von Gedanken. 695 01:14:39,202 --> 01:14:41,203 Er ist introvertiert, 696 01:14:41,288 --> 01:14:46,042 aber er scheint ehrlich zu sein, aufrichtig und sicher... 697 01:14:46,126 --> 01:14:49,129 in seinem nationalsozialistischen Glauben. 698 01:14:50,130 --> 01:14:54,926 Margherita, Der Mensch gehört zur Menschheit, 699 01:14:55,010 --> 01:14:59,138 nicht an eine Nation oder eine Rasse oder zu einer Religion. 700 01:15:04,645 --> 01:15:06,771 Mein Gewissen ist rein. 701 01:15:06,856 --> 01:15:09,398 Er hat ständig mit mir geschlafen, 702 01:15:09,484 --> 01:15:13,945 Das ist nur richtig für einen Soldaten, der sich vorbereitet an die Front zurückkehren. 703 01:15:14,029 --> 01:15:17,866 Margherita, der Mensch gehört zur Menschheit, 704 01:15:17,951 --> 01:15:22,203 nicht an eine Nation oder eine Rasse oder zu einer Religion. 705 01:15:22,288 --> 01:15:24,206 Mein Gewissen ist rein. 706 01:15:24,289 --> 01:15:28,210 Im Bericht das Mädchen hat sicherlich den Namen des Offiziers genannt. 707 01:15:28,293 --> 01:15:31,254 Jawohl, Herr Untergruppenführer. 708 01:15:31,338 --> 01:15:33,589 Hauptmann Hans Reiter. 709 01:15:39,472 --> 01:15:43,725 Präzise und treu. 710 01:15:43,810 --> 01:15:46,019 Er geht zurück heute zu seiner Basis. 711 01:15:48,147 --> 01:15:50,649 Pass auf ihn auf. 712 01:15:50,733 --> 01:15:52,650 Sofort. 713 01:15:56,197 --> 01:15:59,491 Jawohl, Herr Untergruppenführer. 714 01:15:59,701 --> 01:16:02,995 Hauptmann Hans Reiter. Du hast dich in ihn verliebt. 715 01:16:03,079 --> 01:16:04,579 Nein. 716 01:16:05,581 --> 01:16:07,082 Trink es. 717 01:16:07,166 --> 01:16:10,836 Ich bin sicher, Sie haben es auch gelernt Champagner lieben. 718 01:16:10,920 --> 01:16:13,130 Du hast ihn jeden Tag gesehen für zwei Wochen. 719 01:16:13,214 --> 01:16:15,090 Er fragte im Salon nach mir. 720 01:16:15,216 --> 01:16:18,761 Und... 721 01:16:18,845 --> 01:16:21,346 Du spreizt einfach deine Beine. 722 01:16:22,807 --> 01:16:26,185 Ich habe dir gesagt, du sollst reinkommen Nur wenn ich dich anrufe. 723 01:16:26,269 --> 01:16:29,605 - Aussteigen. - Auf Wiedersehen, Fräulein. 724 01:16:29,689 --> 01:16:31,189 Ich bin Helga Wallenberg. 725 01:16:32,818 --> 01:16:35,944 Ich habe sie geheiratet vor langer Zeit. 726 01:16:36,029 --> 01:16:38,781 Sie ist eine ausgezeichnete Ehefrau. 727 01:16:38,865 --> 01:16:40,867 Diskret und treu. 728 01:16:43,202 --> 01:16:45,162 Aussteigen. 729 01:16:51,378 --> 01:16:53,087 Nein. Warte. 730 01:16:56,174 --> 01:16:59,927 Stellen Sie sich vor, sie wäre Hans Reiter. 731 01:17:00,928 --> 01:17:03,097 Zeig mir, was ihm gefallen hat. 732 01:17:04,557 --> 01:17:07,685 Das hast du nicht aufgeschrieben in Ihren Berichten. 733 01:17:07,770 --> 01:17:11,397 Was ist das? Ist dein Stolz Steht Ihnen das immer noch im Weg? 734 01:19:29,120 --> 01:19:30,538 Hör auf damit! 735 01:19:33,250 --> 01:19:36,044 Aussteigen! 736 01:19:38,380 --> 01:19:41,466 Ich hätte nicht gedacht, dass du dich einmischen würdest mit diesem sentimentalen Unsinn. 737 01:19:41,550 --> 01:19:43,217 Ich habe dich überschätzt. 738 01:19:43,302 --> 01:19:45,428 Warum? Wer bin ich? Ihrer Meinung nach? 739 01:19:45,511 --> 01:19:48,681 Was du bist, dein Hans werde es nie verstehen. 740 01:19:48,807 --> 01:19:51,809 Er hat jedenfalls nichts Dir anzubieten. Tust du? 741 01:19:53,896 --> 01:19:55,438 Schau dir das an! 742 01:19:57,524 --> 01:19:59,567 Es gehört jetzt alles mir. 743 01:20:00,903 --> 01:20:04,197 Und schauen Sie hier. Sehen. 744 01:20:06,575 --> 01:20:08,701 Schau dir das an. 745 01:20:11,080 --> 01:20:13,289 Und das hier ist auch meins. 746 01:20:17,337 --> 01:20:20,756 Dinge, von denen andere träumen, Ich besitze bereits! 747 01:20:27,973 --> 01:20:31,849 Ich will dich auch in meinem privaten Traum. 748 01:20:31,934 --> 01:20:34,894 Du brauchst einen anderen Geist, wie deine Frau? 749 01:20:36,189 --> 01:20:39,441 Es ist mein Wunsch, aber deine Pflicht. 750 01:20:42,361 --> 01:20:45,364 Du willst, dass ich meinen Körper verliere, mein Wesen? 751 01:20:45,447 --> 01:20:47,658 Möchtest du lieber bleiben? so wie du jetzt bist‘ 752 01:20:47,742 --> 01:20:50,911 mit deiner erbärmlichen Liebesaffäre? 753 01:20:50,996 --> 01:20:55,666 Meine Ziele sind höher. Deshalb bin ich Nationalsozialist. 754 01:20:55,750 --> 01:20:58,711 Leistung. 755 01:20:58,795 --> 01:21:01,255 Und mit dir, es wäre vollständig. 756 01:21:01,339 --> 01:21:03,966 Verglichen mit all dem, 757 01:21:04,050 --> 01:21:06,719 Was macht dein Pilot? lächerliche Liebe bedeuten? 758 01:21:06,803 --> 01:21:08,137 Es ist keine Liebe. 759 01:21:15,645 --> 01:21:18,772 Hier. Ich habe einen Brief von ihm. 760 01:21:31,619 --> 01:21:33,621 Ich könnte ihn zerstören. 761 01:21:45,383 --> 01:21:47,217 Heinsberg, den 25. 762 01:21:47,303 --> 01:21:50,512 Mein Schatz, ich bin gerade angekommen. 763 01:21:50,598 --> 01:21:53,307 Es ist noch nicht einmal eine Stunde vergangen seit ich hier bin, 764 01:21:53,392 --> 01:21:57,062 und schon fühle ich ein tiefes, tiefes Bedürfnis nach dir. 765 01:22:02,360 --> 01:22:05,236 Ich habe den Brief erhalten ohne dass es zensiert wird. 766 01:22:05,320 --> 01:22:07,237 Nicht einer außer dir hat es gelesen. 767 01:22:07,323 --> 01:22:10,491 Sie sehen, ich kann es schaffen alles was ich will. 768 01:22:10,576 --> 01:22:12,118 Ich weiß. 769 01:22:16,999 --> 01:22:19,041 Du manipulierst Emotionen... 770 01:22:21,587 --> 01:22:25,965 wie ich Dinge manipuliere durch Willenskraft. 771 01:22:28,219 --> 01:22:30,929 So will ich dich-- mit meinem Willen. 772 01:22:35,184 --> 01:22:37,185 Jetzt gehörst du zu mir. 773 01:22:38,229 --> 01:22:40,146 Du gehörst mir. 774 01:22:41,690 --> 01:22:43,650 Ich möchte, dass du es sagst Du bist mein Komplize. 775 01:22:43,734 --> 01:22:45,985 Sag es. 776 01:22:46,070 --> 01:22:48,154 Sag es. Komplize. 777 01:22:48,239 --> 01:22:50,615 Sag es. 778 01:22:52,118 --> 01:22:54,160 Sag es. 779 01:23:01,627 --> 01:23:04,671 ...ein tiefes--ein tiefes Bedürfnis nach dir. 780 01:23:04,756 --> 01:23:08,008 ...tiefes Bedürfnis nach dir. 781 01:23:08,092 --> 01:23:10,385 ...das Bedürfnis nach Dir. 782 01:23:10,470 --> 01:23:11,846 ...für dich. 783 01:23:13,140 --> 01:23:16,392 Oh, bitte, meine Damen, geben Sie es zurück. 784 01:23:44,212 --> 01:23:46,464 Ihr seid alle so gemein. 785 01:23:48,592 --> 01:23:50,676 Oh! Der einsame Schmetterling. 786 01:23:50,760 --> 01:23:52,678 Ich finde das nicht Clownerie lustig. 787 01:23:52,762 --> 01:23:55,848 Oh, du musst irgendwie etwas Besonderes sein. Den Neurotikern gefällt es. 788 01:23:55,974 --> 01:23:59,685 Wenn du schlau bist, Sie können in kürzester Zeit reich werden. Geld. Das ist alles, woran Sie denken. 789 01:23:59,769 --> 01:24:03,481 Natürlich, Liebes. Das ist alles, was ein guter Profi braucht sollte darüber nachdenken. 790 01:24:03,565 --> 01:24:05,566 Und wenn Sie Ihr Paket zusammengestellt haben, Du hast aufgehört. 791 01:24:05,650 --> 01:24:08,903 Geld ist das Einzige Das verleiht der Freiheit Respekt. 792 01:24:08,987 --> 01:24:11,655 Du denkst wie ein Diener. 793 01:24:11,740 --> 01:24:14,074 Du hast keine Ideale. 794 01:24:14,159 --> 01:24:16,577 Das bist du nicht ein Nationalsozialist. 795 01:24:19,623 --> 01:24:22,416 Ach, mein liebes Kind. 796 01:24:22,501 --> 01:24:26,253 In erster Linie: Ich bin eine Frau, die über den Idealen steht. 797 01:24:26,338 --> 01:24:30,132 So wie Ihr Mann, trotz Hitler, Ihr Kind und Ihre Party, 798 01:24:30,218 --> 01:24:33,177 Du bist eine Hure – eine Hure. 799 01:24:33,262 --> 01:24:35,889 Das bin ich nicht! Das bin ich nicht! 800 01:24:35,972 --> 01:24:39,935 Das bin ich nicht! Ich bin keine Hure! Ich bin keine Hure! 801 01:24:40,018 --> 01:24:42,771 Hör auf damit! Damen! 802 01:24:42,854 --> 01:24:45,649 Nein, nein, nicht! 803 01:24:45,732 --> 01:24:47,901 Kitty, geht es dir gut? 804 01:24:51,906 --> 01:24:54,699 Oh mein Gott! 805 01:24:54,784 --> 01:24:57,410 Jesus, Maria und Josef. 806 01:24:59,037 --> 01:25:01,581 Eine Hure zu sein ist ein einfaches Leben – 807 01:25:01,666 --> 01:25:04,125 ein luxuriöses Leben, so sagt man. 808 01:25:04,210 --> 01:25:08,088 Sie ließen es zu Lass dich darauf ein, und dann ist es zu spät. 809 01:25:08,172 --> 01:25:11,216 Liebe, Hilde, liebe Hilde. 810 01:25:16,639 --> 01:25:18,640 Warum ziehst du dich nicht aus? 811 01:25:29,903 --> 01:25:32,153 Gefallen dir meine Strümpfe? 812 01:25:36,743 --> 01:25:38,743 Geh da rüber und leg dich hin. 813 01:25:40,246 --> 01:25:42,248 Ich will dich da drüben haben. 814 01:25:53,217 --> 01:25:55,219 Mach das Licht aus. 815 01:26:40,974 --> 01:26:42,391 Öffne dies. 816 01:26:42,517 --> 01:26:44,478 Was ist das? Es ist Gebäck. 817 01:26:45,312 --> 01:26:47,563 Du magst Gebäck? Mm-hmm. 818 01:26:49,483 --> 01:26:53,569 Es ist für uns beide. Es kommt vom Feinsten Bäckerei in Berlin. 819 01:26:53,654 --> 01:26:57,365 Riesig, nicht wahr? Legen Sie es zwischen Ihre Beine. 820 01:26:58,659 --> 01:27:01,118 Mach weiter. Spreizen Sie Ihre Beine weiter. 821 01:27:01,203 --> 01:27:03,914 Aber stellen Sie sicher, dass Sie es behalten gerade nach oben. 822 01:27:03,997 --> 01:27:07,292 Ich möchte, dass du mich glaubst Es ist dein Schwanz. 823 01:27:07,377 --> 01:27:11,672 Groß. So ein wunderschönes großer Schwanz. 824 01:27:38,657 --> 01:27:40,409 Was ist los mit dir? 825 01:27:40,493 --> 01:27:42,869 Heil Hitler! 826 01:27:44,831 --> 01:27:47,582 Leg dich hin! Leg dich hin, sagte ich! 827 01:27:47,667 --> 01:27:49,876 Heil Hitler! 828 01:27:49,961 --> 01:27:52,879 Helfen! Hilf mir! 829 01:28:56,779 --> 01:28:58,945 Das arme Mädchen. Es war ein Fehler. 830 01:28:59,031 --> 01:29:00,948 Ich hätte es dir nicht sagen sollen. 831 01:29:02,451 --> 01:29:04,952 Ich hätte dich nicht zulassen sollen Zerstöre sie auf diese Weise! 832 01:29:06,330 --> 01:29:07,955 Beruhige dich. 833 01:29:08,040 --> 01:29:11,250 Ich vertraue darauf, dass es so sein wird keine weiteren Vorfälle dieser Art. 834 01:29:11,335 --> 01:29:13,836 Wenn ja, Rufen Sie mich sofort an. 835 01:29:13,921 --> 01:29:15,838 Ich kümmere mich um alles. 836 01:29:15,923 --> 01:29:17,381 Wie du es heute getan hast? 837 01:29:17,466 --> 01:29:20,301 So wie ich es heute getan habe. 838 01:29:29,102 --> 01:29:31,103 Was starrst du an? 839 01:29:31,188 --> 01:29:33,440 Geh weg, solange du noch kannst! 840 01:29:33,524 --> 01:29:35,942 Das ist ein mieses Leben! 841 01:29:36,026 --> 01:29:40,404 Ein Leben voller Scheiße, Erbrochenem, Sperma, Schwänze, Fotzen und Idioten! 842 01:29:40,490 --> 01:29:44,909 Geh weg! Ihr alle! 843 01:29:52,669 --> 01:29:55,962 Du. Vor allem du. 844 01:29:57,841 --> 01:30:02,260 Was brauchen Sie? von Männern gedemütigt werden? 845 01:30:03,804 --> 01:30:06,974 Du bist so schön, so sanft. 846 01:30:08,268 --> 01:30:10,519 Rette dich. 847 01:30:10,603 --> 01:30:13,063 Alles ist besser als das. 848 01:30:14,106 --> 01:30:18,026 Rette dich. Rette dich, Margherita. 849 01:30:33,126 --> 01:30:36,128 Wie hast du es geschafft um es bis jetzt zu verbergen? 850 01:30:36,212 --> 01:30:40,758 Durch das Tragen eines Korsetts. Die Männer, nun ja, sie nie merke solche Dinge. 851 01:30:42,427 --> 01:30:44,845 Aber jetzt zeigt mein Kind es. 852 01:30:46,682 --> 01:30:49,099 Das hättest du tun sollen haben uns umgehend informiert. 853 01:30:49,225 --> 01:30:52,644 Warum hast du es nicht getan? Ich möchte das Baby haben. 854 01:30:52,729 --> 01:30:54,438 Ich habe es noch nie gehört von irgendetwas so Lächerlichem. 855 01:30:54,522 --> 01:30:56,024 Es ist meins. 856 01:30:57,359 --> 01:31:00,361 - Und der Vater? - Es ist meins. 857 01:31:00,445 --> 01:31:03,488 Wollen Sie sagen Du würdest darüber nachdenken, ein Baby zu bekommen... 858 01:31:03,573 --> 01:31:06,284 ohne ordnungsgemäße staatliche Kontrolle? 859 01:31:06,367 --> 01:31:11,121 Hast du es vergessen? dass du immer noch eine SS-Frau bist? Einer unserer Hilfskräfte? 860 01:31:11,915 --> 01:31:13,415 Es ist meins. 861 01:31:23,969 --> 01:31:27,055 Psychologisch, Dieses Mädchen ist fertig, 862 01:31:27,138 --> 01:31:29,515 soweit ihre Mission ist besorgt. 863 01:31:33,103 --> 01:31:35,563 Wir können keine Hure wie sie haben herumlaufen. 864 01:31:35,648 --> 01:31:37,273 Sie weiß zu viel. 865 01:31:39,360 --> 01:31:41,569 Doktor, die Lösung liegt jetzt bei Ihnen. 866 01:31:41,654 --> 01:31:44,447 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 867 01:32:26,323 --> 01:32:29,158 Du musst Margherita sein, Hans Reiters Mädchen. 868 01:32:29,244 --> 01:32:31,202 Wir waren im selben Geschwader. 869 01:32:31,287 --> 01:32:34,247 Er hat mir von dir erzählt. 870 01:32:34,332 --> 01:32:36,416 Ja, ich kenne ihn. 871 01:32:36,501 --> 01:32:38,419 Er war hier. 872 01:32:38,502 --> 01:32:40,421 Weißt du? er war in dich verliebt? 873 01:32:40,505 --> 01:32:44,049 Es passiert. Zum Glück, er kam schnell darüber hinweg. 874 01:32:44,134 --> 01:32:46,135 Ich glaube nicht, dass er es getan hat. 875 01:32:58,732 --> 01:33:02,067 Das ist schade. Ein Mann sollte niemals verliebe dich in ein Mädchen wie mich. 876 01:33:02,152 --> 01:33:05,112 Warum? 877 01:33:05,196 --> 01:33:07,364 Ich bin eine Hure. Hmm. 878 01:33:28,344 --> 01:33:29,970 Wo ist er jetzt? 879 01:33:30,055 --> 01:33:32,557 Weißt du es nicht? 880 01:33:32,640 --> 01:33:36,143 Er wurde gehängt ein paar Tage nach seiner Rückkehr. 881 01:33:37,395 --> 01:33:40,647 Für Defätismus und Antipatriotismus. 882 01:33:40,732 --> 01:33:44,902 Ah. Es gab ein SS-Bericht aus Berlin. 883 01:33:44,987 --> 01:33:47,447 Er hatte vor zu desertieren. 884 01:33:47,530 --> 01:33:50,658 Er würde überlaufen zum Feind, den Schweinen. 885 01:33:50,742 --> 01:33:53,119 Wir dachten, er wäre es ein guter Kamerad, die Scheiße. 886 01:33:53,204 --> 01:33:56,080 In der Öffentlichkeit verteidigte er Nationalsozialismus, 887 01:33:56,165 --> 01:33:59,042 und privat Er nannte uns Mörder. 888 01:33:59,125 --> 01:34:01,627 Er war ein verdammter Feigling. 889 01:34:02,713 --> 01:34:04,339 Keine Bälle. 890 01:34:04,423 --> 01:34:07,092 Zum Glück hat er sich verraten. 891 01:34:08,093 --> 01:34:12,055 Sie haben den Hurensohn gehängt an einem Fleischhaken. 892 01:34:12,139 --> 01:34:16,059 Das Sehen hat mir Spaß gemacht Dieser Mistkerl hängt da oben. 893 01:34:16,143 --> 01:34:18,144 Wie ein feststeckendes Schwein. 894 01:34:22,358 --> 01:34:26,444 Ich hatte sogar die Genugtuung auf sein Unternehmen zu spucken-- 895 01:34:34,161 --> 01:34:37,956 Margherita! Margherita! 896 01:34:48,468 --> 01:34:50,386 Ohh! 897 01:35:16,496 --> 01:35:18,581 Besorgen Sie mir bitte Wallenbergs Büro. 898 01:35:21,668 --> 01:35:25,838 Wallenberg? Es ist Kitty. Wir hatten hier einige Probleme. 899 01:35:25,921 --> 01:35:29,175 Ein Beamter hat sich erschossen in der Dusche. 900 01:35:48,195 --> 01:35:51,488 Wann bist du? zurück nach Berlin? 901 01:35:51,573 --> 01:35:53,324 Ich weiß es nicht, Mutter. 902 01:35:53,408 --> 01:35:56,285 Liebling, bist du krankgeschrieben oder was? 903 01:35:58,163 --> 01:35:59,955 Ja, das bin ich. 904 01:36:01,041 --> 01:36:03,209 Eine Art eines Nervenzusammenbruchs. 905 01:36:03,335 --> 01:36:05,628 Von Überarbeitung, sagen wir mal. 906 01:36:05,713 --> 01:36:09,048 Und was ist mit ihnen? Sind sie einverstanden? 907 01:36:09,133 --> 01:36:12,051 Sie? Sie wer? 908 01:36:12,135 --> 01:36:14,220 Was wissen Sie darüber? 909 01:36:14,305 --> 01:36:16,472 Du weißt es nicht was ich tue. 910 01:36:16,557 --> 01:36:19,516 Du hast es gerade bemerkt dass ich eines Tages von zu Hause wegging. 911 01:36:19,602 --> 01:36:22,353 Du hast nie darüber nachgedacht was meine Arbeit sein könnte. 912 01:36:22,437 --> 01:36:23,980 Nun, du hast mir nie die Erlaubnis gegeben-- 913 01:36:24,105 --> 01:36:27,316 Ich habe dir auch keine Erlaubnis gegeben mich dazu zu bringen, der Nationalsozialistischen Partei beizutreten. 914 01:36:27,401 --> 01:36:29,401 Einen Groll hegen ist kindisch. 915 01:36:29,487 --> 01:36:31,362 Ich hege keinen Groll. 916 01:36:31,447 --> 01:36:32,821 Du verachtest uns! 917 01:36:32,906 --> 01:36:35,075 Ich tue. 918 01:36:35,158 --> 01:36:37,409 Ich verachte deine Heuchelei, 919 01:36:37,495 --> 01:36:40,120 Ihre Weigerung, der Wahrheit ins Auge zu sehen. 920 01:36:40,206 --> 01:36:42,957 Du versteckst dich schweigend hinter Ihrem Recht und Ihrer Ordnung. 921 01:36:43,042 --> 01:36:44,960 Und unsere Tradition! 922 01:36:45,043 --> 01:36:47,754 Eine schöne Tradition. Schauen Sie sich selbst an. 923 01:36:47,838 --> 01:36:50,090 Zwei mumifizierte Insekten. 924 01:36:50,174 --> 01:36:52,091 Warum sollten die Leute Wie wärst du gerettet? 925 01:36:52,176 --> 01:36:55,178 Die Jugend von heute ist nicht besorgt über die Vergangenheit oder die Zukunft, 926 01:36:55,304 --> 01:36:57,847 Es liegt also an den Ältesten um unsere-- zu bewahren Was konservieren? 927 01:36:57,932 --> 01:37:00,016 Dein Versteck? 928 01:37:00,100 --> 01:37:01,685 Ihr Eigentum? 929 01:37:01,769 --> 01:37:06,147 Mit geschlossenen Augen um nicht zu sehen, nicht zu denken? 930 01:37:06,232 --> 01:37:10,944 - Vor ein paar Monaten, Du hast ein ganz anderes Lied gesungen. - Mm-hmm. 931 01:37:12,989 --> 01:37:16,783 - Es ist für Sie, Fräulein. - Wer ist es? 932 01:37:16,868 --> 01:37:18,953 Frau Kitty Kellermann! 933 01:37:20,246 --> 01:37:21,788 Kitty? 934 01:37:21,872 --> 01:37:23,790 Sag ihr, dass ich nicht zu Hause bin. 935 01:37:23,874 --> 01:37:25,834 Sag, du weißt nicht, wo ich bin. 936 01:37:25,918 --> 01:37:29,255 Nein, warte. Zeigen Sie ihr den Wintergarten. 937 01:37:31,966 --> 01:37:35,969 Margherita, was für eine Arbeit machst du in Berlin? 938 01:37:36,053 --> 01:37:37,762 Erfinde etwas, Vater. 939 01:37:37,848 --> 01:37:41,267 Was auch immer Ihr Gewissen bewegt schlafe in Frieden. 940 01:37:45,730 --> 01:37:47,647 Ich verstehe dich, Liebling. 941 01:37:47,733 --> 01:37:50,108 In deinem Alter, Ich hätte das Gleiche getan. 942 01:37:50,193 --> 01:37:54,446 Aber ich kann es nicht behalten über die Deckung für Sie. Wallenberg will dich zurück. 943 01:37:55,656 --> 01:37:58,951 Jetzt sind Sie Zuhälter für Wallenberg. 944 01:38:01,537 --> 01:38:06,208 Ich pimpe für niemanden, Vor allem nicht für einen Politiker wie Wallenberg. 945 01:38:07,002 --> 01:38:10,379 Aber vergiss es nicht dass ein deutscher Offizier wurde in deinem Zimmer getötet. 946 01:38:10,464 --> 01:38:13,382 Es ist nicht nur dumm aber gefährlich gegen einen Mann wie ihn zu kämpfen. 947 01:38:13,467 --> 01:38:15,425 Erpressst du mich? 948 01:38:15,510 --> 01:38:17,970 Na ja, das ist mir scheißegal. Sagen Sie es ihm einfach. 949 01:38:18,055 --> 01:38:22,350 Sag ihm, dass ich ihm das Gehirn rausgejagt habe. Sag ihm, dass ich das Schwein getötet habe, um Hans zu rächen. 950 01:38:23,852 --> 01:38:26,187 Hast du ihn wirklich geliebt? so viel? 951 01:38:30,484 --> 01:38:36,155 Das hast du nicht morgen wiederkommen oder am nächsten Tag. Nehmen Sie sich Zeit. 952 01:38:36,239 --> 01:38:39,784 Inzwischen, Ich werde versuchen, die Dinge zu glätten. 953 01:38:39,868 --> 01:38:42,745 Es gibt nichts zu glätten. Ich gehe nicht zurück. 954 01:38:42,829 --> 01:38:45,664 Machen Sie sich nicht die Mühe zu lügen. Schreiben Sie den Bericht selbst. 955 01:38:45,749 --> 01:38:48,542 Margherita geht Operation Kitty! 956 01:38:48,668 --> 01:38:51,421 Welche Operation? Derjenige, der Leute bekommt an Fleischerhaken aufgehängt. 957 01:38:51,546 --> 01:38:55,299 Was zum Teufel redest du davon? Die Operation, die du leitest, Kitty. 958 01:38:55,384 --> 01:38:58,095 Das Nest der Spione Wer Champagner trinkt und fickt... 959 01:38:58,178 --> 01:39:00,931 und berichten von jedem Geheimnis, das sie erfahren zurück zu Wallenberg. 960 01:39:01,014 --> 01:39:03,809 Es ist nicht wahr. Es gibt kein Wort der Wahrheit in dem, was du sagst. 961 01:39:03,892 --> 01:39:07,478 Hör auf, Kitty. Hör auf, mit mir zu spielen. Ich bitte Sie nicht, sich zu rechtfertigen. 962 01:39:07,562 --> 01:39:10,482 Es ist mir scheißegal wenn Sie mit Wallenberg zusammenarbeiten. 963 01:39:10,565 --> 01:39:14,944 Mich? Partnerschaft mit diesem SS-Hauptmann? 964 01:39:15,029 --> 01:39:16,947 Sie alle haben spioniert. 965 01:39:17,030 --> 01:39:19,282 Spione! Spione! Spione! 966 01:39:19,366 --> 01:39:24,246 In meinem Haus! Ehrlich gesagt, sauberes, schönes Haus! 967 01:39:24,330 --> 01:39:27,416 Ich hasse dich! Ihr alle! 968 01:39:27,500 --> 01:39:30,960 Ich habe mich nie schmutzig gemacht mit all dem politischen Scheiß. 969 01:39:39,178 --> 01:39:43,306 Die Leute können es tun was auch immer sie dort wollen. 970 01:39:43,391 --> 01:39:45,684 Sex ist sauber. 971 01:39:53,985 --> 01:39:56,487 Jetzt verstehe ich alles. 972 01:39:56,571 --> 01:39:59,448 Er hat das Haus verändert. Er hat die Mädchen verändert. 973 01:39:59,533 --> 01:40:01,658 Er dachte, er könnte es Ändere auch Kitty. 974 01:40:01,742 --> 01:40:05,662 Aber ich werde es diesem Bastard Wallenberg zeigen. Ich hole ihn. Ich werde ihn zerstören. 975 01:40:05,746 --> 01:40:09,875 Ich gehe zu Himmler. Ich gehe zu Hitler. 976 01:40:09,959 --> 01:40:12,627 Und dieses Mal meine ich es ernst. 977 01:40:16,133 --> 01:40:18,675 Verzeih mir, Kitty. 978 01:40:18,760 --> 01:40:20,261 Weine nicht. 979 01:40:21,472 --> 01:40:23,388 Ich habe dich verdächtigt. 980 01:40:23,473 --> 01:40:25,515 Ich dachte, du wärst mit ihm in der Sache. 981 01:40:25,601 --> 01:40:28,351 Mich? Oh, du Idiot. 982 01:40:28,436 --> 01:40:31,522 Du musst verrückt sein. 983 01:40:31,606 --> 01:40:33,732 Verzeihen Sie mir. 984 01:40:33,817 --> 01:40:35,233 Aber dann, 985 01:40:35,319 --> 01:40:40,156 Wie konnte Wallenberg das wissen? jedes einzelne Wort, das Hans sagte, als ob er dort gewesen wäre? 986 01:40:44,286 --> 01:40:46,412 Wir waren allein, absolut allein. 987 01:40:46,496 --> 01:40:49,415 Woher wussten sie das? Was hat Hans gefühlt? 988 01:40:49,500 --> 01:40:51,542 Seine Entscheidung zum Überlaufen? 989 01:40:51,626 --> 01:40:54,962 Deshalb haben sie ihn getötet. Woher wussten sie es? 990 01:40:56,340 --> 01:40:58,508 Du hast den Metzgerhaken angebracht in ihn hinein. 991 01:40:59,384 --> 01:41:00,927 Nein. Hans? Nein. 992 01:41:01,011 --> 01:41:04,055 Ich habe nie ein Wort geschrieben von dem, was Hans mir erzählt hat – kein Wort. 993 01:41:06,350 --> 01:41:09,143 Ich wollte es nicht zugeben dass ich ihn liebte. 994 01:41:09,228 --> 01:41:12,063 Aber jetzt weiß ich es. 995 01:41:12,147 --> 01:41:14,315 Ich weiß auch, was er meinte als er sagte: 996 01:41:14,399 --> 01:41:18,194 „Ich werde aus diesem Schlachthaus rauskommen, zusammen mit dir." 997 01:41:19,238 --> 01:41:23,699 Er wusste, dass ich auch würde anfangen zu denken, zu verstehen. 998 01:41:27,538 --> 01:41:29,622 Kitty. 999 01:41:29,707 --> 01:41:31,792 Willst du nicht sein? auf meiner Seite? 1000 01:41:31,875 --> 01:41:34,335 Nein. Auf dieser Seite niemals. 1001 01:41:34,419 --> 01:41:36,462 Ich brauche deine Hilfe. 1002 01:41:36,547 --> 01:41:38,798 Ich habe das Gefühl, ich wache auf aus einem Albtraum. 1003 01:41:38,883 --> 01:41:40,883 Wann gehst du? auch aufwachen? 1004 01:41:43,387 --> 01:41:47,975 Ich verstehe es nicht irgendetwas mehr. Nichts. 1005 01:41:48,059 --> 01:41:51,061 Nun ja, ich auch nicht, Kitty. Aber siehst du das nicht? 1006 01:41:51,144 --> 01:41:54,273 Jetzt müssen wir uns gegenseitig helfen. Versuchen wir es. 1007 01:41:56,734 --> 01:41:58,652 Was möchten Sie tun? 1008 01:41:58,736 --> 01:42:00,946 Lass uns zurück nach Berlin gehen... 1009 01:42:01,029 --> 01:42:05,492 und finden Sie heraus, wie Wallenberg weiß alles, was wir tun und alles was wir sagen, 1010 01:42:05,577 --> 01:42:08,661 die ganze Zeit, in jedem Raum. 1011 01:42:08,746 --> 01:42:12,708 Ich möchte mein Haus aufräumen, Margherita, 1012 01:42:12,792 --> 01:42:14,459 was auch immer es kostet. 1013 01:42:14,544 --> 01:42:17,671 Ich möchte, dass es so sauber ist wie vorher. Sauber. 1014 01:44:14,290 --> 01:44:16,542 Ich gehe. Ich pisse. Ich komme zurück. 1015 01:44:23,049 --> 01:44:24,550 Kitty. 1016 01:44:33,143 --> 01:44:35,309 „Brutus ist ein Mann von großer Ehre.“ 1017 01:44:35,395 --> 01:44:37,730 Nein. „Brutus ist ein ehrenhafter Mann.“ 1018 01:44:42,985 --> 01:44:45,404 Ciao, Kitty. Sind Sie gekommen, um Ihre Augen zu verwöhnen? 1019 01:44:48,324 --> 01:44:53,203 Ich habe in meinem Leben viele Männer gekannt, aber du-- Wie kann ich dir widerstehen? 1020 01:44:53,288 --> 01:44:55,914 Es braucht eine starke Frau. 1021 01:44:57,417 --> 01:44:59,501 Huh. Was ist los? 1022 01:44:59,586 --> 01:45:02,838 Machen wir die berühmte Salon Kitty? in eine Höhle der Ungerechtigkeit ... 1023 01:45:02,922 --> 01:45:05,549 wie die dekadente Vergangenheit der alten Roma, nicht wahr? 1024 01:45:05,633 --> 01:45:07,634 Hol dir ein Laken, Kitty. 1025 01:45:09,804 --> 01:45:13,182 Wir müssen mit dir reden, wenn du aufhören kannst, Clowns zu machen für einen Moment. 1026 01:45:13,266 --> 01:45:15,350 Ich gehorche. Was ist los? 1027 01:45:18,938 --> 01:45:21,190 Ich habe herausgefunden, warum Wallenberg hat mich gezwungen, hierher zu ziehen. 1028 01:45:21,274 --> 01:45:23,358 Wir werden ausspioniert. 1029 01:45:23,443 --> 01:45:25,445 Die Mädchen sind alle SS-Agenten. 1030 01:45:26,696 --> 01:45:30,866 Jeden Tag berichten sie All der Unsinn, ihr Männer sind dumm genug, das im Bett zu sagen. 1031 01:45:31,951 --> 01:45:34,703 Le ragazze sono delle S.S.? Mm-hmm. 1032 01:45:34,789 --> 01:45:36,371 Oh Scheiße. 1033 01:45:36,457 --> 01:45:39,751 Du meinst, sie sind nicht nur Huren, aber auch Schlampen? Entschuldigung, Margherita. 1034 01:45:41,295 --> 01:45:44,297 Das ist noch nicht alles. Die Zimmer sind verwanzt. 1035 01:45:45,548 --> 01:45:47,633 Nein. Die Badezimmer sind es nicht. 1036 01:45:48,677 --> 01:45:50,178 Ah, tatsächlich. 1037 01:45:50,303 --> 01:45:53,598 Sie konnten es sowieso nicht hören wegen dem Wasser. Ah, aber wenn sie könnten. 1038 01:45:53,723 --> 01:45:59,436 Glauben Sie nicht, dass diese Nazi-Bastarde sind demokratisch oder freundlich genug damit wir in Ruhe pissen können. 1039 01:45:59,522 --> 01:46:01,522 Was mich daran erinnert. 1040 01:46:06,946 --> 01:46:08,738 Wir brauchen Ihre Hilfe. 1041 01:46:08,823 --> 01:46:10,740 Wozu? 1042 01:46:10,825 --> 01:46:12,784 Um ihn zu zerstören. 1043 01:46:14,494 --> 01:46:20,416 Nun ja, es ist etwas ungewöhnlich sich in einem Badezimmer verschwören, sogar für einen Italiener. 1044 01:46:20,501 --> 01:46:24,003 Aber wenn ein Problem so beschissen ist, Du besprichst es in einem Scheißhaus. 1045 01:46:24,338 --> 01:46:25,755 Hurra! 1046 01:46:25,840 --> 01:46:28,424 Hurra! 1047 01:46:28,509 --> 01:46:33,722 Paris gehört uns! 1048 01:46:39,437 --> 01:46:42,522 Ich trinke auf die deutschen Soldaten... 1049 01:46:42,606 --> 01:46:47,318 die marschieren unter dem Arc de Triomphe! 1050 01:46:47,403 --> 01:46:49,028 Heil Hitler! 1051 01:46:49,113 --> 01:46:51,364 Heil Hitler! 1052 01:46:52,576 --> 01:46:56,703 Noch einmal, alle zusammen! 1053 01:46:56,788 --> 01:46:59,081 Sieg Heil! 1054 01:46:59,164 --> 01:47:01,416 Heil Hitler! 1055 01:47:15,432 --> 01:47:18,517 Vive La France! 1056 01:47:18,601 --> 01:47:20,561 Vive La France! 1057 01:47:20,645 --> 01:47:23,022 Vive La France! 1058 01:47:25,358 --> 01:47:27,276 Vive La France! 1059 01:47:28,194 --> 01:47:33,115 Heil Hitler! 1060 01:47:33,199 --> 01:47:36,952 Vive La France! Vive La France! 1061 01:47:37,037 --> 01:47:39,997 Madame, Mademoiselle, Monsieur! 1062 01:47:40,081 --> 01:47:44,084 Le Can-can! 1063 01:49:42,873 --> 01:49:45,166 Endlich. Was ist passiert? Wo bist du? 1064 01:49:45,291 --> 01:49:48,835 In Paris. Die Franzosen sind begeistert von der Weimarer Republik befreit worden sein. 1065 01:49:48,920 --> 01:49:53,007 Wie Sie wissen, mein Italia hat sich nun mit Deutschland zusammengetan – 1066 01:49:53,090 --> 01:49:56,885 gerade rechtzeitig für die Geschichte um uns in die Bücher der großen Triumphe einzutragen. 1067 01:49:56,970 --> 01:50:01,891 Die großen Herren entschieden Ich bin der beste Kriegskorrespondent. Ich konnte die Ehre nicht ablehnen. 1068 01:50:01,975 --> 01:50:04,560 Und was... was ist mit mir? Du hast mich vergessen? 1069 01:50:04,644 --> 01:50:08,981 Ah, nein. Du kennst deine Küsse sind unvergesslich, Cara. 1070 01:50:09,065 --> 01:50:11,442 Tu so, als wäre ich noch da wie immer bei dir. 1071 01:50:11,525 --> 01:50:15,571 Das tue ich, aber es hilft nicht. Ich vermisse dich schrecklich. Danke für deinen Anruf, Liebling. 1072 01:50:15,655 --> 01:50:18,449 Nein, Liebling, nur eine Minute. Ich musste dich trotzdem anrufen. 1073 01:50:18,533 --> 01:50:22,119 Erinnerst du dich an Margheritas Badezimmer? Ich habe vergessen, die Dusche auszuschalten. 1074 01:50:22,204 --> 01:50:24,163 Das Badezimmer wird überflutet. 1075 01:50:24,247 --> 01:50:26,248 Du gehst besser nach oben, oder? Capito? 1076 01:50:26,333 --> 01:50:28,250 Schalten Sie es aus. Capito? 1077 01:50:28,335 --> 01:50:31,253 Margheritas Badezimmer. Aber beeilen Sie sich. Presto. Capito? 1078 01:50:31,338 --> 01:50:34,382 Du weißt, dass du nicht anrufen kannst der Klempner nach 10:00 Uhr. 1079 01:50:34,466 --> 01:50:38,552 Verstehst du, oder? Ich vermisse dich. 1080 01:50:53,693 --> 01:50:57,405 Verzeihung. 1081 01:50:57,490 --> 01:51:00,117 Geht es dir nicht gut? 1082 01:51:01,244 --> 01:51:03,786 Mir geht es gut, danke. 1083 01:51:03,871 --> 01:51:07,582 Mach dir keine Sorge. Ich weiß alles. Dino hat mich gebeten, dir ein Geschenk zu bringen. 1084 01:51:14,006 --> 01:51:16,883 Es ist eine neue Art des Funksenders. 1085 01:51:18,301 --> 01:51:20,345 Ein tolles kleines Gadget. 1086 01:51:20,429 --> 01:51:22,847 Es wird alles weiterleiten bis zu einer halben Meile. 1087 01:51:22,974 --> 01:51:25,642 Oh? Es ist ganz einfach. 1088 01:51:25,725 --> 01:51:29,145 Du schaltest es einfach ein und ich mache die Aufnahme was auch immer du willst, dass ich es tue. 1089 01:51:37,697 --> 01:51:39,698 Ich sehe dich so selten. 1090 01:52:29,040 --> 01:52:31,417 Warum sagst du nicht etwas? 1091 01:52:31,501 --> 01:52:33,502 Bist Du böse auf mich? 1092 01:53:32,480 --> 01:53:35,606 Sprich mit mir. Sag etwas. 1093 01:54:15,315 --> 01:54:17,524 Das gefällt dir, nicht wahr? 1094 01:54:18,526 --> 01:54:20,527 Sklave und Herr. 1095 01:54:22,655 --> 01:54:25,407 Oh Gott, aber ich wollte dich. 1096 01:55:42,403 --> 01:55:44,404 Trink es. 1097 01:55:53,038 --> 01:55:56,582 Ich verachte Huren. Sie werden dafür bezahlt, uns zu überlassen. 1098 01:55:57,918 --> 01:56:02,922 Was bin ich dann? Auch wenn ich es nicht für Geld tue, Ich bin immer noch eine Hure. 1099 01:56:04,884 --> 01:56:06,884 Du bist meine Schöpfung. 1100 01:56:08,220 --> 01:56:09,720 Ich habe dich erfunden. 1101 01:56:10,931 --> 01:56:12,932 Du bist mein Komplize. 1102 01:56:14,394 --> 01:56:16,687 Mach alles, was du willst, alles. 1103 01:56:16,770 --> 01:56:20,022 Gott weiß, wann ich dich wiedersehen werde. 1104 01:56:20,108 --> 01:56:22,108 Sehr bald. 1105 01:56:27,614 --> 01:56:29,825 Warten. 1106 01:56:29,908 --> 01:56:32,785 Ich möchte, dass es lange hält so lange wie möglich. 1107 01:56:34,038 --> 01:56:37,374 Deine Frau? Ich habe sie weggeschickt. 1108 01:56:37,459 --> 01:56:39,834 Sogar der Diener hat den Tag frei. 1109 01:56:41,129 --> 01:56:43,380 Sie ist immer noch deine Frau. 1110 01:56:43,464 --> 01:56:46,674 Bald werde ich stark genug sein um sie loszuwerden. 1111 01:56:48,928 --> 01:56:52,639 Küss mich. Bitte küss mich. 1112 01:56:53,850 --> 01:56:56,810 Dieses Haus ist kein Ort für Illusionen. 1113 01:57:00,815 --> 01:57:02,399 Es sind keine Illusionen. 1114 01:57:13,077 --> 01:57:14,161 Sehen! 1115 01:57:16,122 --> 01:57:18,207 Der Großvater meiner Frau war Jude. 1116 01:57:25,549 --> 01:57:29,135 Wenn sie es herausfinden, das könnte gefährlich sein, auch für dich. 1117 01:57:29,219 --> 01:57:33,472 Nicht, wenn ich die Macht habe, die ich verdiene – die Macht Himmlers. 1118 01:57:36,977 --> 01:57:39,062 Du bist verrückt. 1119 01:57:40,480 --> 01:57:45,442 Ich halte die Schlafzimmergeheimnisse in meinen Händen von allen in Deutschland-- 1120 01:57:45,528 --> 01:57:48,862 Ribbentrop, Goebbels, 1121 01:57:48,948 --> 01:57:51,032 Keitel, Jodl, 1122 01:57:52,034 --> 01:57:55,702 sogar Himmler selbst. 1123 01:57:55,788 --> 01:57:57,789 Ich kenne die Schwachstellen von... 1124 01:57:59,083 --> 01:58:02,000 jeder einzelne von ihnen. 1125 01:58:03,254 --> 01:58:05,254 Das Kokain, das sie nehmen, 1126 01:58:06,257 --> 01:58:09,133 ihre Impotenz, ihre Perversionen, 1127 01:58:09,218 --> 01:58:12,095 ihre Diebstähle, ihr Verrat, 1128 01:58:12,179 --> 01:58:14,097 ihre Rivalitäten. 1129 01:58:14,181 --> 01:58:16,432 Defätistische Feiglinge. 1130 01:58:16,517 --> 01:58:19,060 Was sagen Ihre Vorgesetzten? darüber nachdenken? 1131 01:58:20,646 --> 01:58:23,856 Sie werden keine Zeit zum Nachdenken haben. 1132 01:58:23,941 --> 01:58:29,779 Die ursprüngliche Idee war nicht meine, das gebe ich zu. 1133 01:58:29,863 --> 01:58:33,199 aber ich weiß, wie ich sie alle loswerden kann, 1134 01:58:33,284 --> 01:58:35,410 nach Belieben. 1135 01:58:37,913 --> 01:58:40,081 Du hast Illusionen Über deine Macht. 1136 01:58:40,165 --> 01:58:42,250 Nein, nein, nein. 1137 01:58:42,334 --> 01:58:44,252 Jedes Wort ist wahr. 1138 01:58:44,337 --> 01:58:46,921 Es ist wahr! 1139 01:58:47,007 --> 01:58:49,466 Bekomme das in deinem Kopf! 1140 01:58:49,550 --> 01:58:52,511 Es ist mir egal über den Nationalsozialismus, 1141 01:58:52,595 --> 01:58:56,140 genauso wie keiner unserer Anführer scheiß drauf! 1142 01:58:56,223 --> 01:58:58,976 Es ist ein Mittel zum Zweck – Macht! 1143 01:58:59,059 --> 01:59:01,812 Es gibt keine Ideale, keinen Glauben. 1144 01:59:04,607 --> 01:59:08,359 Du bist derjenige mit Illusionen, Margherita-- 1145 01:59:08,445 --> 01:59:13,364 Sie und die Millionen anderer Deutschen der an uns geglaubt hat. 1146 01:59:14,618 --> 01:59:18,579 Es ist eine Möglichkeit, euch alle zu erreichen unter unserer Fuchtel. 1147 01:59:21,124 --> 01:59:24,627 Du, ein Bourgeois, 1148 01:59:26,128 --> 01:59:28,797 unter der Fuchtel eines Zuhälters. 1149 01:59:31,258 --> 01:59:34,219 Um dich und das, wofür du stehst, zu haben, 1150 01:59:38,516 --> 01:59:40,517 Ich habe dich auf mein Niveau gebracht. 1151 01:59:42,145 --> 01:59:45,022 Genau wie alle anderen. 1152 01:59:46,024 --> 01:59:50,027 Reduziert auf eine Welt voller Gangster. 1153 01:59:53,323 --> 01:59:56,909 Wir haben Kriminelle gemacht aus euch allen. 1154 01:59:56,994 --> 01:59:58,952 Mörder, Diebe, 1155 01:59:59,037 --> 02:00:01,288 korrupte Komplizen... 1156 02:00:01,374 --> 02:00:04,625 und Sklaven. 1157 02:00:04,709 --> 02:00:06,461 Ich glaube Ihnen. 1158 02:00:07,838 --> 02:00:10,005 Aber darüber reden wir jetzt nicht. 1159 02:00:11,007 --> 02:00:13,008 Berühre mich hier. 1160 02:00:15,638 --> 02:00:18,180 Lass mich kommen. 1161 02:00:18,265 --> 02:00:20,683 Lass mich deine Kraft spüren. 1162 02:00:22,937 --> 02:00:25,188 Hure. 1163 02:00:28,943 --> 02:00:34,447 Ich habe dich, eine Hure, zu einer gemacht der First Ladies des Dritten Reiches. 1164 02:00:34,532 --> 02:00:36,449 Zuhälter. 1165 02:00:36,534 --> 02:00:38,451 Hure. 1166 02:00:38,536 --> 02:00:43,832 Eine Hure und ein Zuhälter die sich öffentlich grüßen. 1167 02:00:43,915 --> 02:00:48,420 Heil Hitler. 1168 02:00:57,596 --> 02:01:00,056 Niemand weiß etwas über uns. 1169 02:01:02,143 --> 02:01:04,060 Nur ich. 1170 02:01:08,065 --> 02:01:09,566 Heil-- 1171 02:01:53,403 --> 02:01:55,612 Was ist los, Schatz? 1172 02:01:55,697 --> 02:01:57,865 Wirst du müde? von all dem? 1173 02:01:57,949 --> 02:02:01,743 Ich würde dich gerne dabei sehen-- Meine Beine sind den ganzen Tag gespreizt. 1174 02:02:01,828 --> 02:02:03,704 Es macht keinen Spaß mehr. 1175 02:02:03,829 --> 02:02:07,082 Warum kündigst du nicht? Wenn ich nur könnte. 1176 02:02:08,877 --> 02:02:11,378 Du bist süß, weißt du. Ich mag dich. 1177 02:02:11,463 --> 02:02:14,048 Nimm mich mit nach Amerika. Würdest du? 1178 02:02:14,132 --> 02:02:16,759 Sicher. Wenn Sie sagen ein paar Klamotten an. 1179 02:02:16,843 --> 02:02:19,637 Ich werde meine Sachen zusammenpacken, und wir werden gehen. 1180 02:02:19,721 --> 02:02:21,222 Hören. 1181 02:02:29,022 --> 02:02:31,441 Ich bin in einer Minute zurück. Machen Sie sich bereit. 1182 02:02:32,484 --> 02:02:35,445 Roosevelt wartet auf Sie. 1183 02:02:36,446 --> 02:02:38,823 Pssst. 1184 02:02:51,503 --> 02:02:53,295 Cliff! 1185 02:02:53,381 --> 02:02:55,090 In einer Minute! 1186 02:03:42,847 --> 02:03:45,057 Sie hat sich erhängt. 1187 02:03:45,141 --> 02:03:46,683 Hurensohn. 1188 02:04:08,916 --> 02:04:10,374 Jesus Gott. 1189 02:04:10,584 --> 02:04:13,252 Untergruppenführer Wallenberg ist nicht hier! 1190 02:04:16,589 --> 02:04:18,633 Ich bin nicht gekommen, um ihn zu sehen. 1191 02:04:19,760 --> 02:04:22,053 Ich bin gekommen, um ihn des Verrats anzuklagen. 1192 02:04:23,513 --> 02:04:24,971 Wallenberg? 1193 02:04:25,974 --> 02:04:27,975 Ist dir klar was machst du? 1194 02:04:28,059 --> 02:04:31,854 Ich tue. Ich bin Nationalsozialist. 1195 02:04:31,939 --> 02:04:36,233 Ich weiß, dass Verräter vernichtet werden müssen ohne Mitleid, egal wer sie sind. 1196 02:04:37,402 --> 02:04:39,403 Haben Sie Beweise? 1197 02:04:41,782 --> 02:04:43,699 Das ist mein Bericht. 1198 02:04:43,784 --> 02:04:46,786 Sie werden Wallenbergs erkennen Stimme auf dieser Aufnahme. 1199 02:04:56,338 --> 02:04:58,339 Wie haben Sie es herausgefunden? 1200 02:04:59,091 --> 02:05:00,466 Ich bin seine Geliebte. 1201 02:05:03,178 --> 02:05:07,181 Wir werden es untersuchen. Wir werden zuhören. 1202 02:05:07,266 --> 02:05:10,184 Hören Sie es sich an und handeln Sie sofort. 1203 02:05:10,268 --> 02:05:13,020 Mein Vorwurf ist ein beruflicher Vorwurf. 1204 02:05:15,482 --> 02:05:19,236 Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie damit nicht zurechtkommen die Sache, sagen Sie es einfach. 1205 02:05:19,319 --> 02:05:21,570 Ich gehe direkt an Reichsführer Himmler. 1206 02:05:21,655 --> 02:05:24,323 Ich kümmere mich sofort darum! Mach dir keine Sorgen, Kamarad! 1207 02:05:30,873 --> 02:05:32,374 Heil Hitler. Heil Hitler! 1208 02:05:40,340 --> 02:05:41,841 Treten Sie ein. 1209 02:05:44,220 --> 02:05:46,471 Ein Bericht und eine Aufzeichnung! Sehr dringend! 1210 02:05:46,556 --> 02:05:49,016 Streng geheim, Herr Obergruppenführer! 1211 02:06:06,534 --> 02:06:08,785 Sehen! 1212 02:06:08,870 --> 02:06:11,371 Der Großvater meiner Frau war Jude. 1213 02:06:14,959 --> 02:06:18,628 Wenn sie es herausfinden, Das könnte sogar für Sie gefährlich sein. 1214 02:06:18,755 --> 02:06:22,592 Nicht, wenn ich die Macht habe, die ich verdiene – die Macht Himmlers. 1215 02:06:25,970 --> 02:06:27,637 Du bist verrückt. 1216 02:06:28,765 --> 02:06:34,144 Ich halte die Schlafzimmergeheimnisse in meinen Händen von allen in Deutschland-- 1217 02:06:34,229 --> 02:06:37,314 Ribbentrop, Goebbels, 1218 02:06:37,398 --> 02:06:39,066 Keitel, Jodl, 1219 02:06:40,401 --> 02:06:43,154 sogar Himmler selbst. 1220 02:06:44,363 --> 02:06:46,407 Ich kenne die Schwachstellen von... 1221 02:06:47,743 --> 02:06:49,785 jeder einzelne von ihnen. 1222 02:06:51,829 --> 02:06:54,624 Das Kokain, das sie nehmen, 1223 02:06:54,707 --> 02:06:57,835 ihre Impotenz, ihre Perversionen, 1224 02:06:57,919 --> 02:07:00,170 ihre Diebstähle, ihr Verrat, 1225 02:07:00,254 --> 02:07:02,464 ihre Rivalitäten. 1226 02:07:02,549 --> 02:07:04,467 Defätistische Feiglinge. 1227 02:07:05,718 --> 02:07:08,762 Was sagen Ihre Vorgesetzten? darüber nachdenken? 1228 02:07:10,015 --> 02:07:13,350 Sie werden keine Zeit zum Nachdenken haben. 1229 02:07:13,435 --> 02:07:14,851 Heil Hitler! 1230 02:07:14,937 --> 02:07:19,107 Die ursprüngliche Idee war nicht meine, das gebe ich zu. 1231 02:07:19,191 --> 02:07:22,902 aber ich weiß Wie kann ich sie alle loswerden, 1232 02:07:22,986 --> 02:07:24,695 nach Belieben. 1233 02:07:24,779 --> 02:07:27,031 Du hast Illusionen Über deine Macht. 1234 02:07:27,116 --> 02:07:29,033 Nein, nein, nein. 1235 02:07:29,118 --> 02:07:31,410 Jedes Wort ist wahr. 1236 02:07:31,495 --> 02:07:33,621 Es ist wahr! 1237 02:07:33,705 --> 02:07:36,332 Bekomme das in deinem Kopf! 1238 02:07:36,416 --> 02:07:39,377 Es ist mir egal über den Nationalsozialismus, 1239 02:07:39,462 --> 02:07:43,131 genauso wie keiner unserer Anführer scheiß drauf! 1240 02:07:43,215 --> 02:07:45,716 Es ist ein Mittel zum Zweck – Macht! 1241 02:07:45,801 --> 02:07:48,636 Es gibt keine Ideale, keinen Glauben. 1242 02:07:51,266 --> 02:07:54,893 Du bist derjenige mit Illusionen, Margherita-- 1243 02:07:54,977 --> 02:07:59,981 Sie und die Millionen anderer Deutschen der an uns geglaubt hat. 1244 02:08:01,984 --> 02:08:05,154 Es ist eine Möglichkeit, euch alle zu erreichen unter unserer Fuchtel. 1245 02:08:06,655 --> 02:08:09,533 Du, ein Bourgeois, 1246 02:08:10,576 --> 02:08:13,579 unter der Fuchtel eines Zuhälters. 1247 02:08:16,165 --> 02:08:18,958 Um dich und das, wofür du stehst, zu haben, 1248 02:08:23,840 --> 02:08:26,133 Ich habe dich auf mein Niveau gebracht. 1249 02:08:27,135 --> 02:08:29,887 Genau wie alle anderen. 1250 02:08:31,014 --> 02:08:35,017 Reduziert auf eine Menge Gangster. 1251 02:08:36,310 --> 02:08:40,104 Wir haben euch alle zu Kriminellen gemacht. 1252 02:08:40,190 --> 02:08:41,607 Mörder, Diebe, 1253 02:08:41,691 --> 02:08:44,193 korrupte Komplizen... 1254 02:08:46,905 --> 02:08:48,572 und... 1255 02:08:49,741 --> 02:08:51,366 Ich glaube dir. 1256 02:08:52,368 --> 02:08:54,369 Aber darüber reden wir jetzt nicht. 1257 02:08:56,039 --> 02:08:58,415 Berühre mich hier. 1258 02:09:01,085 --> 02:09:03,253 Lass mich kommen. 1259 02:09:03,338 --> 02:09:05,964 Lass mich deine Kraft spüren. 1260 02:09:10,094 --> 02:09:12,137 Hure. 1261 02:09:13,849 --> 02:09:18,685 Ich habe dich, eine Hure, zu einer gemacht der First Ladies des Dritten Reiches. 1262 02:09:18,771 --> 02:09:20,979 Zuhälter. 1263 02:09:21,815 --> 02:09:26,526 Eine Hure und ein Zuhälter die sich öffentlich grüßen. 1264 02:09:26,612 --> 02:09:28,279 Heil Hitler. 1265 02:10:14,827 --> 02:10:18,621 ♪ Sie sagen, dass alles ♪ 1266 02:10:18,707 --> 02:10:22,208 ♪ Muss ein Ende haben ♪ 1267 02:10:22,293 --> 02:10:26,421 ♪ Diese gebrochenen Knochen und gebrochenen Herzen ♪ 1268 02:10:26,506 --> 02:10:30,466 ♪ Es dauert, oh, so lange, bis es repariert ist ♪ 1269 02:10:31,760 --> 02:10:35,888 ♪ Du hast es schon so oft gehört ♪ 1270 02:10:35,973 --> 02:10:39,225 ♪ Es muss wahr sein ♪ 1271 02:10:40,477 --> 02:10:43,521 ♪ Wirst du es glauben ♪ 1272 02:10:43,605 --> 02:10:46,232 ♪ Wenn es passiert ♪ 1273 02:10:46,318 --> 02:10:48,819 ♪ Für dich ♪ 1274 02:10:50,488 --> 02:10:53,656 ♪ Morgenkaffee ♪ 1275 02:10:53,742 --> 02:10:57,745 ♪ Wird nicht gleich schmecken ♪ 1276 02:10:57,828 --> 02:11:00,748 ♪ Ein Fix wird nicht viel helfen ♪ 1277 02:11:00,832 --> 02:11:05,544 ♪ Du bist selbst schuld ♪ 1278 02:11:05,627 --> 02:11:09,590 ♪ Dein Bett ist so leer ♪ 1279 02:11:09,673 --> 02:11:13,552 ♪ Deine Welt ist so schwarz ♪ 1280 02:11:13,635 --> 02:11:15,928 ♪ Gibt es keine Freude ♪ 1281 02:11:16,014 --> 02:11:18,014 ♪ Gibt es keine Liebe ♪ 1282 02:11:18,099 --> 02:11:21,352 ♪ Gibt es kein Zurück ♪ 1283 02:11:21,436 --> 02:11:25,439 ♪ Dein Leben liegt in Scherben ♪ 1284 02:11:25,523 --> 02:11:28,525 ♪ Was soll man sagen ♪ 1285 02:11:29,527 --> 02:11:34,406 ♪ Während du dir noch eine weitere Zigarette anzündest ♪ 1286 02:11:34,491 --> 02:11:37,242 ♪ Gedanken weit weg ♪ 1287 02:11:37,327 --> 02:11:41,288 ♪ Mit schlaflosen Augen erkennst du ♪ 1288 02:11:41,373 --> 02:11:45,876 ♪ Es ist nicht mehr dieselbe Welt ♪ 1289 02:11:47,587 --> 02:11:51,465 ♪ Am Morgen danach ♪ 1290 02:11:51,550 --> 02:11:55,553 ♪ Die Nacht davor ♪ 1291 02:12:28,379 --> 02:12:32,340 ♪ Dein Leben liegt in Scherben ♪ 1292 02:12:32,424 --> 02:12:35,510 ♪ Was soll man sagen ♪ 1293 02:12:36,512 --> 02:12:41,266 ♪ Während du dir noch eine weitere Zigarette anzündest ♪ 1294 02:12:41,350 --> 02:12:44,352 ♪ Gedanken weit weg ♪ 1295 02:12:44,437 --> 02:12:48,314 ♪ Mit schlaflosen Augen erkennst du ♪ 1296 02:12:48,399 --> 02:12:53,027 ♪ Es ist nicht mehr dieselbe Welt ♪ 1297 02:12:54,697 --> 02:12:58,700 ♪ Am Morgen danach ♪ 1298 02:12:58,784 --> 02:13:02,704 ♪ Die Nacht davor ♪♪